Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

hybrid physical to virtual management competency

French translation: compétence en gestion des environnements hybrides physiques et virtuels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hybrid physical to virtual management competency
French translation:compétence en gestion des environnements hybrides physiques et virtuels
Entered by: Jean-Paul ROSETO

17:17 Mar 2, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: hybrid physical to virtual management competency
A hybrid physical to virtual management competency drives faster application and technology rollouts and much more cost-effective investments ...
compétences en gestion/en terme de gestion physique hybride à virtuelle.
Jean-Paul ROSETO
Local time: 17:12
compétence en gestion des environnements hybrides physiques et virtuels
Explanation:
2 juin 2010 ... En proposant des fonctionnalités de gestion des environnements hybrides physiques et virtuels, ces produits aident les entreprises à ...
bpm.eu.com/Agilite-metier-CA-Technologies-etend-sa-gamme-de-solutions- de-gestion-de-la-virtualisation_a1339.html - En cache

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-03-02 17:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

En proposant des fonctionnalités de gestion des environnements hybrides physiques et virtuels, ces produits aident les entreprises à atteindre de nouveaux ...
www.rumeurpublique.fr/.../ca-technologies-etend-sa-gamme-de... gestion-de-la-virtualisation-afin-doptimiser-l/
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:12
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2compétence en gestion des environnements hybrides physiques et virtuels
GILLES MEUNIER
3un hybride des compétences de gestion physique(s) et virtuelle(s)
Alrx
3une compétence hybride de gestion physique et virtuelle
Madeleine Chevassus


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un hybride des compétences de gestion physique(s) et virtuelle(s)


Explanation:
Une possibilité...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-02 17:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

ou une hybridation

Alrx
France
Local time: 17:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
compétence en gestion des environnements hybrides physiques et virtuels


Explanation:
2 juin 2010 ... En proposant des fonctionnalités de gestion des environnements hybrides physiques et virtuels, ces produits aident les entreprises à ...
bpm.eu.com/Agilite-metier-CA-Technologies-etend-sa-gamme-de-solutions- de-gestion-de-la-virtualisation_a1339.html - En cache

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-03-02 17:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

En proposant des fonctionnalités de gestion des environnements hybrides physiques et virtuels, ces produits aident les entreprises à atteindre de nouveaux ...
www.rumeurpublique.fr/.../ca-technologies-etend-sa-gamme-de... gestion-de-la-virtualisation-afin-doptimiser-l/

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4280
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine Chevassus: bien vu - on aura essayé toutes les combinaisons!
8 mins

agree  Eric Le Carre
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
une compétence hybride de gestion physique et virtuelle


Explanation:
On a vu ça dans les systèmes IBM OS VM, il y a certainement plus récent!

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-03-02 17:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

Nous vivons en réalité dans un monde hybride. Harmoniser les avantages de ces trois technologies fondamentales, gérer la transition entre les différents environnements et déterminer la meilleure combinaison possible pour votre entreprise témoignent d'une véritable avancée en matière de stratégie de reprise d'activité après sinistre. Les trois plates-formes (physique, virtuelle, cloud-computing) ne constituent pas nécessairement la solution qui permettra de surmonter définitivement tous les défis de la reprise d'activité après sinistre (et qui sait ce que nous réservent les 10 prochaines années). Cependant, elles font indubitablement avancer les PME dans la bonne direction en leur offrant souplesse, réduction des dépenses, choix et performances, ainsi que la solution la plus complète actuellement disponible sur le marché.

Madeleine Chevassus
France
Local time: 17:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search