**On-Site Support**
French translation: Assistance Technique sur Site
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 May 4, 2003 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informatique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1support (virtuel) sur site Explanation: = -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-04 09:34:22 (GMT) -------------------------------------------------- LA NOUVELLE VERSION DE PCANYWHERE REDUIT LES COUTS LIES AU ... ... aux centres d\'appel de réduire les coûts entraînés par un support sur site. ... l\'accès à distance par le biais d\'un réseau privé virtuel (VPN), permettant ... www.symantec.com/region/fr/press/n990615.fr.html - 19k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1support sur site Explanation: "Le programme de support "Ingénieur Support sur site" propose au Client la mise à disposition de....." "Support sur site. Le besoin du client ... (support téléphonique et support sur site) : Un collaborateur ... www.sun.com/service/servicelist/ss/ siteressse-fr-fr-20030218.pdf Reference: http://www.asynux.fr/Asynux/f0002/p0002 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
assistance sur site virtuel Explanation: support n'est pas vraiment français, je préfère assistance, ce qui donne 3 fois plus de hits sur google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2assistance en ligne Explanation: C'est ce que j'entend le plus souvent dans les entreprises |
| |
