Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well-liked
Spanish translation:
agradable/del agrado de todos
Added to glossary by
Remy Arce
Mar 16, 2011 13:13
13 yrs ago
6 viewers *
English term
well-liked
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
En un formulario sobre personalidad hay una lista de adjetivos. La persona que rellena el formulario tiene que elegir los que creen que le son aplicables. Este es uno de esos adjetivos: well-liked. Cómo decirlo en español? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 20, 2011 18:20: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
agradable/del agrado de todos
una opción
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradable, claro. Me parece una opción muy natural y que se entiende bien en todas partes. Gracias!"
+4
3 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
querido / simpático / cae bien a los demás/ popular / de amplia acogida / amiguero
English_Spanish by Jaime Aguirre
well-liked | querido | popular | de amplia acogida | de gran acogida
babylon
well-liked | querido | popular | de amplia acogida | de gran acogida
babylon
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
2 mins
|
|
Gracias, Rafael
|
|
| agree |
jude dabo
5 hrs
|
|
Gracias, jude69
|
|
| agree |
Ana Garrido
: en argentino: persona que cae bien
11 hrs
|
|
Gracias, Aann
|
|
| agree |
Erika Pacheco
: Me gusta "popular" o admirado
13 hrs
|
|
Gracias, Erika
|
21 mins
"carismático" / "popular"
...
+3
25 mins
Aradai Pardo Martínez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Postgraduate degree in Translation
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
apreciado (por los demás)
Otra opción...
Saludos Yaiza!
Saludos Yaiza!
Peer comment(s):
| agree |
Susana Jeronimo
: Estoy de acuerdo, podría agregarse estimado/respetado
10 mins
|
|
¡Gracias Susana! Apreciado o estimado me parecen muy buenas. Respetado creo que es parecido, pero se aleja un poco. ¡Muchos saludos!
|
|
| agree |
Cecilia Rey
: Muy buena opción. Saludos, Aradai.
3 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Cecilia! Muchos saludos para ti también :)
|
|
| agree |
eski
: I like your option: Saludos, eski
1 day 11 hrs
|
|
¡Gracias colega! Saludos hasta Acapulco...
|
23 hrs
muy querido- muy gustado
muy querido/ muy gustado
Something went wrong...