Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to fly [the aircraft]
Arabic translation:
يُطير - يُقلِع
Added to glossary by
Zingare11a
Mar 27, 2011 14:07
13 yrs ago
English term
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: Arabic to Hebrew, Arabic to English, English to Hebrew, and 9 more.
to fly [the aircraft]
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The cockpit of an aircraft contains flight instruments on an instrument panel, and the controls which enable the pilot to fly the aircraft.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يُطير - يُقلِع |
Mohamed A. Moustafa
|
| 4 +7 | يقود الطائرة |
hassan zekry
|
Proposed translations
2 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
يُطير - يُقلِع
يُطير - يُقلِع
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-27 14:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
يُطير - يُقلِع الطائرة
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-27 14:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
يُطير - يُقلِع الطائرة
Note from asker:
| many thanks, that fits. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
يقود الطائرة
.
Note from asker:
| thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
Muhammad Atallah
0 min
|
|
thanks Mr. Muhammad
|
|
| agree |
Nadia Ayoub
2 mins
|
|
thanks Ms. Nadia
|
|
| agree |
Liliane Hatem
15 mins
|
|
thanks Ms. Liliane
|
|
| agree |
Heba Salah
17 mins
|
|
thanks Ms. Heba
|
|
| agree |
Chakir Mahjo (X)
: تمام ياباشا
2 hrs
|
|
thanks Mr. Chakir
|
|
| agree |
Khalid W
10 hrs
|
|
thanks Mr. Khalid
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
18 hrs
|
|
thanks Mr. Mohsin
|
Something went wrong...