Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AP view
Portuguese translation:
plano anteroposterior
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 2, 2011 09:30
13 yrs ago
14 viewers *
English term
Portugal
Medicine, Legal, Bus&Fin, Mkt Research
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
AP view
English to Portuguese
Other
Other
radiology
Hi,
An AP view is an antero-posterior view, in Brazilian Portuguese I believe it stands for vista antero-posterior, but in Continental Portuguese I am not sure whether it is incidência antero-posterior.
Thank you in advance for your help.
An AP view is an antero-posterior view, in Brazilian Portuguese I believe it stands for vista antero-posterior, but in Continental Portuguese I am not sure whether it is incidência antero-posterior.
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | plano anteroposterior |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | projecção (projeção) ânteroposterior |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | exposição/incidência AP |
Marcos Antonio
|
Change log
Apr 16, 2011 08:52: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
743
Selected
plano anteroposterior
Em PT(pt) diria assim...
Example sentence:
No plano anteroposterior, a projecção relativa dos lábios e do mento podem ser analisadas através de uma linha vertical
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
|
Obrigada, Marlene!
|
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
2 hrs
|
|
Obrigada, Leonor!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
projecção (projeção) ânteroposterior
Uma radiografia simples é inadequada no sentido de se planejar ..... 4.8.1.1 Densitometria óssea da coluna: projeção ântero-posterior (AP): O exame é ... regiões soma-se à dos corpos vertebrais na projeção AP da densitometria vertebral. ...
www.uddo.com.br/osteoporose/infomed4.htm - Em cache - Similares
Radiografias: ânteroposterior e perfil de perna es. ■. ■ querda. Figura 1. ■. ■. Radiografia em ântero-posterior mostrando fratura ...
www.asamifix.com.br/.../fratura_da_diafise_da_tibia_com_fal... - Similares
www.uddo.com.br/osteoporose/infomed4.htm - Em cache - Similares
Radiografias: ânteroposterior e perfil de perna es. ■. ■ querda. Figura 1. ■. ■. Radiografia em ântero-posterior mostrando fratura ...
www.asamifix.com.br/.../fratura_da_diafise_da_tibia_com_fal... - Similares
9 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
518
exposição/incidência AP
Sug.
- view
(noun) Imaging The direction from which a radiologic image is obtained.
- Radiologia Brasileira - Exposição de pacientes e qualidade da ...Exposição de pacientes e qualidade da imagem em radiografias de tórax: uma ... de tórax na incidência póstero-anterior/ântero-posterior (PA/AP) e 215 ...
www.rb.org.br/detalhe_artigo.asp?id=1134 -
- 30 nov. 2009 ... 1) Incidência AP (Antero-posterior): É quando o Raio Central incide primeiramente na porção Anterior do corpo ou área a ser radiografada, ...
bodegadaserra.blogspot.com/.../desmistificando-o-raios-x-parte-i.html -
- para a realização da exposição ântero-posterior do exame de tórax. Gráfico 2. Dose (µGy) sobre a região gonadal dos pacientes pediátricos em função das ...
www.scielo.br/pdf/rb/v37n4/v37n4a11.pdf
... medida mundialmente utilizada para quantificar a angulação frontal da escoliose em uma radiografia de incidência A-P (Ântero Posterior). ...
br.answers.yahoo.com › ... › Carros e Transportes › Aviação - Em cacheObter mais resultados de discussões
PROFESSOR RICARDO SOUZA: POSICIONAMENTO Vs. INCIDÊNCIA, O QUE ...1 out. 2008 ... 1) Incidência AP (Antero-posterior): É quando o Raio Central incide primeiramente na porção Anterior do corpo ou área a ser radiografada, ...
estudoxradmed.blogspot.com/.../posicionamento-vs-incidncia-o-que.html --
Similares[PDF] avaliacao da exposicao.p65Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de SCG Scremin - Artigos relacionados
uma exposição ântero-posterior uniforme de corpo inteiro por um feixe de ...
www.scielo.br/pdf/rb/v39n2/29194.pdf -
SimilaresRevista Brasileira de Fisioterapia - Inter and intra-rater ...de GH Bonagamba - 2010 - Artigos relacionados
29 out. 2010... e observação dos exames radiográficos da coluna ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid...
- view
(noun) Imaging The direction from which a radiologic image is obtained.
- Radiologia Brasileira - Exposição de pacientes e qualidade da ...Exposição de pacientes e qualidade da imagem em radiografias de tórax: uma ... de tórax na incidência póstero-anterior/ântero-posterior (PA/AP) e 215 ...
www.rb.org.br/detalhe_artigo.asp?id=1134 -
- 30 nov. 2009 ... 1) Incidência AP (Antero-posterior): É quando o Raio Central incide primeiramente na porção Anterior do corpo ou área a ser radiografada, ...
bodegadaserra.blogspot.com/.../desmistificando-o-raios-x-parte-i.html -
- para a realização da exposição ântero-posterior do exame de tórax. Gráfico 2. Dose (µGy) sobre a região gonadal dos pacientes pediátricos em função das ...
www.scielo.br/pdf/rb/v37n4/v37n4a11.pdf
... medida mundialmente utilizada para quantificar a angulação frontal da escoliose em uma radiografia de incidência A-P (Ântero Posterior). ...
br.answers.yahoo.com › ... › Carros e Transportes › Aviação - Em cacheObter mais resultados de discussões
PROFESSOR RICARDO SOUZA: POSICIONAMENTO Vs. INCIDÊNCIA, O QUE ...1 out. 2008 ... 1) Incidência AP (Antero-posterior): É quando o Raio Central incide primeiramente na porção Anterior do corpo ou área a ser radiografada, ...
estudoxradmed.blogspot.com/.../posicionamento-vs-incidncia-o-que.html --
Similares[PDF] avaliacao da exposicao.p65Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de SCG Scremin - Artigos relacionados
uma exposição ântero-posterior uniforme de corpo inteiro por um feixe de ...
www.scielo.br/pdf/rb/v39n2/29194.pdf -
SimilaresRevista Brasileira de Fisioterapia - Inter and intra-rater ...de GH Bonagamba - 2010 - Artigos relacionados
29 out. 2010... e observação dos exames radiográficos da coluna ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid...
Discussion