early life cycle testing/late life cycle testing
French translation: procédures de test en début de cycle de vie (du prod.) procedures de tests en fin de vie (du prod.)
| 15:18 Jun 20, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / ISTQB | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnes T-H Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
début/fin du cycle de vie des tests (logiciels) Explanation: Ou des tests de cycles de vie ? La démarche de test | tests-fonctionnels | tests-logiciels1 mars 2009 ... En utilisant ce concept, le cycle de vie des tests logiciels consiste à exécuter des tests en s'inspirant des différents niveaux ... www.qualitelogicielle.com/...logiciels/.../la-demarche-de-t... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-06-20 15:25:43 GMT) -------------------------------------------------- La démarche de test | tests-fonctionnels | tests-logiciels1 mars 2009 ... En utilisant ce concept, le cycle de vie des tests logiciels consiste à exécuter des tests en s'inspirant des différents niveaux ... www.qualitelogicielle.com/...logiciels/.../la-demarche-de-t... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-06-20 15:26:29 GMT) -------------------------------------------------- Gestion des test, cycle de tests manuels - par BorlandLes fondations du cycle de vie des tests logiciels. Gagner en contrôle sur le processus parfois chaotique du test. La qualité des applications stratégiques ... www.borland.com/.../software-test-management.html RappoRt mondial suR lEs tEsts Et la qualité dEs appliCationsmaquettesƒpourƒmieuxƒreprésenterƒetƒrecueillirƒlesƒ besoinsƒdesƒutilisateursƒfinauxƒpourƒunƒproduitƒ spécifique. Cycle de vie des tests logiciels (STLC : ... fr.capgemini.com/.../rapport-mondial-sur-les-tests-et-la-qualit-des- applications-dans-le-secteur-des-services-financiers/?... HP Quality Center - ValidITValidIT propose des logiciels et des services pour tester et surveiller le ... Web organisant le cycle de vie des tests et historisant les cas de tests, ... www.validit.com/quality_center_HP.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-06-20 15:31:49 GMT) -------------------------------------------------- Ou pour early/late : « dans les premières/dernières étapes/phases du cycle de vie..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5procédures de test en début de cycle de vie (du prod.) procedures de tests en fin de vie (du prod.) Explanation: C'est un terme général propre à l'inginiérie de la conception et du cycle de vie des produits ( ordinateurs, produits high-tech, etc) appelée aussi Inginiérie des Produits (IdP)dans certaines facs J'ai traduit ça la semaine dernière pour un gros "corporate website" Mes sources? Entre autres le CIRAIG Centre interuniversitaire de recherche sur la vie des produits, procédés et services. http://www.ciraig.org/fr/glossaire.html "Intégrer les problèmes de tout le cycle de vie du produit : conception, production, service, fin de vie" http://ense3.grenoble-inp.fr/formation/filiere-ingenierie-de... http://cao.etudes.ecp.fr/documents/fiche_isbn.pdf |
| |
