May 22, 2003 21:53
21 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
plaque promenade
French to English
Tech/Engineering
I don't have much context except that it is a part on a personal watercraft.
Problemes:
- diamètre de trou trop grand sur le support de direction; plaque promenade non serrée (assemblage); fuite du raccord du réservoir d'huile.
Problemes:
- diamètre de trou trop grand sur le support de direction; plaque promenade non serrée (assemblage); fuite du raccord du réservoir d'huile.
Proposed translations
(English)
| 3 | veneer walk |
lafresita (X)
|
| 1 | deck panel |
RHELLER
|
Proposed translations
37 mins
veneer walk
Declined
.
Comment: "I found out it is 'running plate'. Thanks for your help"
2 hrs
deck panel
Declined
NOT SURE
... Apply epoxy to both the inwale and the undersurface of the deck panel and secure the panel in place with screws or ... Adjust the boat’s dimensions as you see fit ...
plans and kits enable you to build a beautiful and inexpensive boat that will ... Precut Wooden Parts: 1 forward deck panel (pre-scarfed) 1 aft deck panel 1 bow ...
The boat's three main components (hull, main deck panel (wing) and
the top-deckhouse) are all laid-up separately. Once the hull ...
www.c-dory.com/24construction1.htm
... Apply epoxy to both the inwale and the undersurface of the deck panel and secure the panel in place with screws or ... Adjust the boat’s dimensions as you see fit ...
plans and kits enable you to build a beautiful and inexpensive boat that will ... Precut Wooden Parts: 1 forward deck panel (pre-scarfed) 1 aft deck panel 1 bow ...
The boat's three main components (hull, main deck panel (wing) and
the top-deckhouse) are all laid-up separately. Once the hull ...
www.c-dory.com/24construction1.htm
Comment: "I found out it is 'running plate'. Thanks for your help"
Discussion
Can anyone confirm that this would be the right term?