Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
linee s.p.
German translation:
Durchwahlnummern
Added to glossary by
Tell IT Translations Helene Salzmann
Jul 7, 2011 08:31
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
linee s.p.
Italian to German
Other
Telecom(munications)
Nach einer Telefonnummer (16 linee s.p.)
Vielen Dank
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
4 +2 | Durchwahlnummern | Nina Burkard |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Durchwahlnummern
linee s.p. sta per linee a selezione passante. In tedesco lo tradurrei con Durchwahlnummern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und Grüsse."
Discussion
E' un sistema utilizzato per interconnettere i centralini telefonici di grandi dimensioni alla rete telefonica con l'ausilio di mezzi trasmissivi appropriati. L'utilizzo di questo tipo di impianto implica l'assegnazione da parte del gestore telefonico di un' intero arco di numerazione.(es:avendo il n° 05xx/1234567 ne consegue che 05xx/1234 identifica l'abbonato mentre le ultime tre cifre identificano l'interno, in questo caso 567, da ciò si intuisce che è possibile chiamare direttamente l'interno desiderato componendo un numero urbano e che il centralino può portare un massimo di 1000 interni; da int.000 a int.999).