Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colaboración gráfica
English translation:
graphic arts collaboration
Added to glossary by
Parrot
Jun 5, 2003 09:35
21 yrs ago
Spanish term
lauren herme (X)
colaboración gráfica
Spanish to English
Art/Literary
Printing & Publishing
for the credit page in a book:
colaboración gráfica: ?
tratamiento de imágenes:?
coordinación editorial: ?
colaboración gráfica: ?
tratamiento de imágenes:?
coordinación editorial: ?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | graphic arts collaboration |
Parrot
|
| 5 | collaboration in illustrations (graphs) |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | graphic design co-production/ graphic design contribution |
virginia ferreira
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
graphic arts collaboration
image processing
editorial coordination.
If giving credits, it's more normal in English to refer to the PERSON (graphic artist, image processor, editorial coordinator), but sometimes what appears in books are names of companies.
editorial coordination.
If giving credits, it's more normal in English to refer to the PERSON (graphic artist, image processor, editorial coordinator), but sometimes what appears in books are names of companies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
collaboration in illustrations (graphs)
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 09:47:44 (GMT)
--------------------------------------------------
image processing
publishing coordination
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 09:47:44 (GMT)
--------------------------------------------------
image processing
publishing coordination
17 mins
virginia ferreira
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
A professional you can really count on.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Portuguese
graphic design co-production/ graphic design contribution
2.tratamiento de imágenes: image enhancement (im not sure) o simplemente image/illustrations
3.coordinación editorial:editorial coordination
I hope this helps.
Virginia
3.coordinación editorial:editorial coordination
I hope this helps.
Virginia
Something went wrong...