Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Data Governance Rule
Spanish translation:
Reglamento de Gestión de Datos
Added to glossary by
anademahomar
Sep 21, 2011 21:59
12 yrs ago
25 viewers *
English term
United States
MGM LINGUISTIC SOLUTIONS®
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Data Governance Rule
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Context:
Data Governance Rule Violation
Data Governance Rule Violation
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Reglamento de Gestión de Datos |
anademahomar
|
| 4 | Regla de Gobernabilidad de Datos |
Anna Villegas
|
| 3 | La violación de reglas pertinente a datos de gobernación |
Edward Field
|
Change log
Sep 26, 2011 04:31: anademahomar Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reglamento de Gestión de Datos
Creo que es esto:
Resultados de búsquedaREGLAMENTO DE GESTIÓN DE DATOS DEL OPERADOR DE LA ...
compressor-express.es/adatvedelem - En cachéHaz hecho público que te gusta. Deshacer
REGLAMENTO DE GESTIÓN DE DATOS DEL OPERADOR DE LA PÁGINA WEB . La operadora de la página web (en adelante: "Página web") ...
www.IWantToVoteToo.com - 2010 election, vote, voting, global ...
www.iwanttovotetoo.com/index.php?f=privacy&lang=esp - En cachéHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Modificación del reglamento: El gestor se reserva el derecho de modificar el presente reglamento de gestión de datos. En este caso el gestor de datos dará ...
Normas Legales Oficiales del año 2010 en el mes de Mayo ,fecha 24 ...
www.datosperu.org/tb-normas-legales-oficiales-2010-Mayo-24-... - En cachéHaz hecho público que te gusta. Deshacer
24 May 2010 – De acuerdo a lo previsto en el numeral 9 del Reglamento de Gestión de Datos de Proveedores Calificados de PETROPERÚ, en adelante REGLAMENTO, ...
Normas Legales Oficiales del año 2010 en el mes de Mayo ,fecha 27 ...
www.datosperu.org/tb-normas-legales-oficiales-2010-Mayo-27-... - En cachéHaz hecho público que te gusta. Deshacer
27 May 2010 – El numeral 14 del Reglamento de Gestión de Datos de ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-21 22:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
o Reglas
Resultados de búsquedaREGLAMENTO DE GESTIÓN DE DATOS DEL OPERADOR DE LA ...
compressor-express.es/adatvedelem - En cachéHaz hecho público que te gusta. Deshacer
REGLAMENTO DE GESTIÓN DE DATOS DEL OPERADOR DE LA PÁGINA WEB . La operadora de la página web (en adelante: "Página web") ...
www.IWantToVoteToo.com - 2010 election, vote, voting, global ...
www.iwanttovotetoo.com/index.php?f=privacy&lang=esp - En cachéHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Modificación del reglamento: El gestor se reserva el derecho de modificar el presente reglamento de gestión de datos. En este caso el gestor de datos dará ...
Normas Legales Oficiales del año 2010 en el mes de Mayo ,fecha 24 ...
www.datosperu.org/tb-normas-legales-oficiales-2010-Mayo-24-... - En cachéHaz hecho público que te gusta. Deshacer
24 May 2010 – De acuerdo a lo previsto en el numeral 9 del Reglamento de Gestión de Datos de Proveedores Calificados de PETROPERÚ, en adelante REGLAMENTO, ...
Normas Legales Oficiales del año 2010 en el mes de Mayo ,fecha 27 ...
www.datosperu.org/tb-normas-legales-oficiales-2010-Mayo-27-... - En cachéHaz hecho público que te gusta. Deshacer
27 May 2010 – El numeral 14 del Reglamento de Gestión de Datos de ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-21 22:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
o Reglas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
11 mins
Edward Field
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
A professional and personal challenge
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
English term (edited):
data governance rule violation
La violación de reglas pertinente a datos de gobernación
I don´t know if this term in English is a technical one, but if it is, there must be an equivalent in Spanish, I suppose. My suggested translation is, thus, a literal one.
12 mins
Regla de Gobernabilidad de Datos
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-09-21 22:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Violación de la Regla de Gobernabilidad de Datos".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-09-21 22:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Violación de la Regla de Gobernabilidad de Datos".
Something went wrong...