Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Push any button to start game
Spanish translation:
Pulse cualquier botón para iniciar el juego
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Jun 20, 2003 15:20
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
Push any button to start game
Non-PRO
English to Spanish
Other
as is
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1098
Selected
Pulse cualquier botón para iniciar el juego
una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
4 mins
Mariel Alvarado
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Prompting words, thoughts, ideas
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
91
+2
5 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
555
oprima cualquier botón para iniciar el juego
espero que le ayude
+2
9 mins
virginia ferreira
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
A professional you can really count on.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Presione cualquier tecla para iniciar el juego
Si es en computadoras, te sugeriría utilizar TECLA en lugar de BOTON. (tecla del teclado= keyboard)
Virginia
Virginia
+1
20 mins
Natalia Jaime
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
NovaWords Translation Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
PRESIONE/PULSE CUALQUIER TECLA PARA COMENZAR EL JUEGO
Se puede utilizar pulse o presione de acuerdo a la preferencia estética.
Peer comment(s):
| agree |
Rocío Boada del Sol (X)
: Creo que estas opcines son las más utilizadas en este contexto.
4 hrs
|
2 hrs
oprima cualquier tecla/boton para iniciar su juego
suerte!!!
Something went wrong...