Dec 10, 2011 17:51
12 yrs ago
English term
wavefront data
English to Russian
Science
Physics
The wavefront data generated by the (название аппарата) is exported to an ATE file.
Речь идет о компонентах системы лазерной коррекции зрения. Эти самые wavefront data собираются системой и используются при определении режима проведения операции.
Спасибо за помощь!
Речь идет о компонентах системы лазерной коррекции зрения. Эти самые wavefront data собираются системой и используются при определении режима проведения операции.
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | данные волнового фронта | mk_lab |
3 +2 | результаты волнового анализа | Nik-On/Off |
Change log
Jun 4, 2019 15:56: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
данные волнового фронта
Про "лечение" вы что-то путаете. По волновому фронту отраженного света восстанавливается форма объектов
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-10 18:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Еще называют "метод фазового контраста"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-10 18:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Еще называют "метод фазового контраста"
Note from asker:
Спасибо! Это скорее не "лечение", а "коррекция" (зрения). |
Большое спасибо за помощь! |
Peer comment(s):
agree |
Marina Dolinsky (X)
7 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Dmitry Kornyukhov
58 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Enote
1 hr
|
Спасибо
|
|
neutral |
Vadim Smyslov
: Про лечение, или коррекцию, так и есть. Интересовался для своих глазок. Там и производится попытка физического восстановления формы объектов. Например, роговицы. Типа по Федорову, но много точнее./// Разумеется :-))
5 hrs
|
"Волновым фронтом" вы ничего не вылечите. Но вот провести контроль формы поверхности во время выполнения коррекции - сможете.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
22 mins
результаты волнового анализа
или результаты аберрометрического анализа
http://excimer.ua/press/wavescan
Здесь разъясняется термин "wavefront":
http://www.lasikinstitute.org/Newsroom_122104.htm
http://excimer.ua/press/wavescan
Здесь разъясняется термин "wavefront":
http://www.lasikinstitute.org/Newsroom_122104.htm
Note from asker:
Большое спасибо за помощь! |
Peer comment(s):
agree |
Vladyslav Golovaty
43 mins
|
neutral |
mk_lab
: Дима, ты хотел, наверное, написать "анализ волнового фронта" или "данные анализа волнового фронта", как и написано в твоих ссылках. А "волновой анализ" - это совсем из другой оперы.
1 hr
|
agree |
Vadim Smyslov
: За аберрометрический анализ. См. дискуссию
4 hrs
|
Discussion