Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zur Anrechnung gelangen
English translation:
is/will be deducted
Added to glossary by
Edith Kelly
Dec 15, 2011 10:19
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
zur Anrechnung gelangen
German to English
Bus/Financial
Insurance
Bei Schäden durch einfachen Diebstahl gelangt ein Selbstbehalt von EUR 145,00 zur Anrechnung.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | is deducted |
Edith Kelly
|
| 4 +1 | will be deducted |
David Wright
|
Change log
Dec 19, 2011 07:55: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
is deducted
wie bei einer Halbkasko
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
+1
23 mins
will be deducted
not word for word, but this is what it means
Something went wrong...