Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spontaneous, post-marketing or literature case reports
Russian translation:
спонтанные, пост-маркетинговые или литературные сообщения о побочных явлениях
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-30 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 27, 2011 14:55
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
spontaneous, post-marketing or literature case reports
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
N.B. Events are only considered serious if they fulfil GSK medically serious criteria. GSK medically serious criteria are applied automatically only to events from spontaneous, post-marketing or literature case reports.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | спонтанные, пост-маркетинговые или литературные сообщения о побочных явлениях |
Natalie
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
спонтанные, пост-маркетинговые или литературные сообщения о побочных явлениях
"пост-маркетинговые" = полученные после выпуска препарата на рынок
ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ О ПОБОЧНЫХ РЕАКЦИЯХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
Спонтанные сообщения от медицинских работников, пациентов или их официальных представителей.
Информация о случаях побочных реакций лекарственных средств, полученная от регулятивного органа страны (отдел Фармаконадзора ГФЦ МЗ Украины).
Результаты изучения безопасности применения лекарственных средств, полученные при проведении клинических или когортных исследований.
Литературные данные (случаи побочных реакций, описанные в научной и медицинской литературе).
Информация из средств массовой информации.
http://www.kusumpharm.com/Nadzor/sredstva
ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ О ПОБОЧНЫХ РЕАКЦИЯХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
Спонтанные сообщения от медицинских работников, пациентов или их официальных представителей.
Информация о случаях побочных реакций лекарственных средств, полученная от регулятивного органа страны (отдел Фармаконадзора ГФЦ МЗ Украины).
Результаты изучения безопасности применения лекарственных средств, полученные при проведении клинических или когортных исследований.
Литературные данные (случаи побочных реакций, описанные в научной и медицинской литературе).
Информация из средств массовой информации.
http://www.kusumpharm.com/Nadzor/sredstva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...