Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scadenza esercizi
Spanish translation:
vencimiento de los ejercicios
Added to glossary by
Marina56
Jan 23, 2012 18:44
12 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Not a translator
scadenza esercizi
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Certificado de Constitución de sociedad
Hola, otra vez;
Son todos títulos, está bien vencimiento del ejercicio?
Gracias a todos.
Son todos títulos, está bien vencimiento del ejercicio?
Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | vencimiento de los ejercicios |
Luciano Giusti
|
| 3 | período de expiración |
Juan Pablo Sans
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
vencimiento de los ejercicios
Aquí van varios ejemplos:
http://sumate.org/noticias/2011/20110226-asamblea-nacional-d...
"...Las presentaciones de sociedades constituidas en el extranjero que solamente participen en sociedad o sociedades constituidas en el país, deberán informar en el plazo de 60 (sesenta) días hábiles administrativos desde el vencimiento del ejercicio anual de ésta o éstas..."
http://www.societario.com/practica_societaria/resolucion_6_8...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-01-24 02:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
"...El Departamento Ejecutivo tendrá facultades para exigir en la forma y tiempo que establezca y hasta el vencimiento del ejercicio fiscal..."
http://www.quilmes.gov.ar/transparencia/descargas/ORDENANZA_...
http://sumate.org/noticias/2011/20110226-asamblea-nacional-d...
"...Las presentaciones de sociedades constituidas en el extranjero que solamente participen en sociedad o sociedades constituidas en el país, deberán informar en el plazo de 60 (sesenta) días hábiles administrativos desde el vencimiento del ejercicio anual de ésta o éstas..."
http://www.societario.com/practica_societaria/resolucion_6_8...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-01-24 02:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
"...El Departamento Ejecutivo tendrá facultades para exigir en la forma y tiempo que establezca y hasta el vencimiento del ejercicio fiscal..."
http://www.quilmes.gov.ar/transparencia/descargas/ORDENANZA_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
1 hr
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
18
período de expiración
Creo que se dice así
Something went wrong...