Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por cuenta propia
French translation:
par vos propres moyens
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Feb 29, 2012 10:53
12 yrs ago
Spanish term
por cuenta propia
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
"Amplia oferta de excursiones con programas organizados o por cuenta propia en coche, a pie, en bicicleta o transporte público. Vuelta a la isla, paseos en barco, excursión a Cabrera, etc.... Toda la información que necesites la puedes encontrar en la recepción de nuestros hoteles."
Par vos propres moyens?
D'avance merci !
Par vos propres moyens?
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 12, 2012 09:29: Alexandre Tissot Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
par vos propres moyens
En effet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
4 mins
individuellement
en groupe ou individuellement
19 mins
librement
Une visite libre est une visite sans guide, sans programme, en toute liberté.
+1
3 hrs
à titre individuel
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2012-02-29 14:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "à titre personnel".
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2012-02-29 14:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "à titre personnel".
15 hrs
sur le programme de votre choix//selon votre choix
Pourquoi pas ?
21 hrs
autonomes
Une large palette d'excursions organisées ou autonomes en voiture, à pied, à vélo ou en transports publics.
Something went wrong...