Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
takeouts
Spanish translation:
puntos/sujetos/temas tratados
Added to glossary by
Marocas
Mar 7, 2012 20:34
12 yrs ago
6 viewers *
English term
takeouts
English to Spanish
Marketing
Marketing
Taller sobre la forma de hacer marketing de una empresa
La oración es la siguiente:
(Al final del taller)
summarise overall takeouts for participants, and provide clarity around next steps
Gracias!
(Al final del taller)
summarise overall takeouts for participants, and provide clarity around next steps
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | puntos/sujetos/temas tratados |
martinemoretti
|
| 3 | resumen/apuntes |
Alicia Orfalian
|
| 3 | literatura/material impreso |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
11 hrs
martinemoretti
France
France
Specializes in field
France
You name it, I translate it!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
puntos/sujetos/temas tratados
Podría tener el sentido de :
- volver a sacar/repasar/poner de relieve y hacer un resumen de los puntos/temas tratados durante el taller para luego pasar a otra cosa?
--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2012-03-19 13:17:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti!!!!
- volver a sacar/repasar/poner de relieve y hacer un resumen de los puntos/temas tratados durante el taller para luego pasar a otra cosa?
--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2012-03-19 13:17:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí. Esto es lo que es. Muchas gracias!"
1 hr
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
resumen/apuntes
Takeout - Definition and More from the Free Merriam-Webster ...
www.merriam-webster.com/dictionary/takeout - Traducir esta página
28 Jun 2011 – Definition of takeout from the Merriam-Webster Online Dictionary with ... so as to be conveniently removed (2) : an intensive study or report. 3 ...
Creo que esa es la idea, algo así como los "handouts"
www.merriam-webster.com/dictionary/takeout - Traducir esta página
28 Jun 2011 – Definition of takeout from the Merriam-Webster Online Dictionary with ... so as to be conveniently removed (2) : an intensive study or report. 3 ...
Creo que esa es la idea, algo así como los "handouts"
5 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
141
literatura/material impreso
suggestion based on context
Something went wrong...