This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 29, 2012 08:22
12 yrs ago
French term

fourche convergente

French to Italian Law/Patents Transport / Transportation / Shipping guidage optique de véhicules
Spécification d'une fourche convergente pour guidage optique

Discussion

Alessandra Meregaglia (asker) Mar 29, 2012:
ancora Analyse sécurité de la circulation d'un véhicule guidé sur une fourche convergente

Proposed translations

34 mins

forcella convergente

ok per forcella ma non ho trovato nessun riferimento su convergente!

Vedi link. Ciao Bruno
http://www.aci.it/fileadmin/documenti/per_circolare/codice_d...
Something went wrong...
+2
1 hr

fascio convergente

Se ho ben capito, dovrebbe trattarsi di un tipo di fibra ottica per sensori.
Vedi riferimenti:
serie PX2 – Sensori d’area (in figura) per veicoli auto guidati - AGV
Codice prodotto NA1-11 NA1-11-PN
Altezza/Lunghezza campo di rilevamento 100 mm / da 0,17 a 1 m (*1)
Distanza tra gli elementi ottici 10 mm
Numero di elementi ottici 11 sia su emettitore che su ricevitore
Oggetto min. rilevabile Oggetto opaco Ø min. 13,5 mm (*2)
Tensione di alimentazione Da 12 a 24 VDC510%
Uscita NPN a transistor con collettore aperto PNP a transistor con collettore aperto
Temperatura ambiente Da -10 a +55 °C
Dimensioni 30 x 140 x 10 mm (W x H x D)
(*1) Il campo di rilevamento corrisponde alla possibile distanza di posizionamento tra
emettitore e ricevitore. Il sensore è comunque in grado di rilevare oggetti anche ad
una distanza inferiore a 17 cm.
(*2) Sebbene il sistema di rilevamento a fasci incrociati permetta al sensore di riconoscere
oggetti sottili, questa capacità varia in funzione della distanza di posizionamento
di emettitore e ricevitore. Si raccomanda pertanto di regolare il sensore
utilizzando gli oggetti effettivamente da rilevare.

Fibre a riflessione con fascio convergente resistenti al calore

http://www.panasonic-electric-works.it/pewit/it/downloads/ca...
Peer comment(s):

agree jessfrance : Scusa, Laura, abbiamo postato in contemporanea... condivido!
15 mins
Figurati, Jess, capita spesso! Ti ringrazio e ricambio la tua cortesia.
agree enrico paoletti
9 hrs
Grazie Enrico :)
Something went wrong...
+2
1 hr

fascio convergente

Vedi
ftp://docenti.ing.units.it/arc_stud/Sirotti/.../cap2_par11.d...
che parla proprio di sistemi ottici.
Il fascio ha la forma di una "fourche"...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-03-29 11:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

Scusami!
Visto che si tratta di un file .word, e dovrei copiarti un link lunghissimo, semplicemente digita "fascio convergente" in Google...è il primo documento che trovi, in cima alla lista dei risultati...
Fammi sapere.
Note from asker:
non si apre il documento
Peer comment(s):

agree Laura Cecci Dupuy
17 mins
Merci, Laura! ;)
agree enrico paoletti
9 hrs
Grazie Enrico!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search