This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 29, 2012 08:22
12 yrs ago
French term
fourche convergente
French to Italian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
guidage optique de véhicules
Spécification d'une fourche convergente pour guidage optique
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | fascio convergente | Laura Cecci Dupuy |
2 +2 | fascio convergente | jessfrance |
2 | forcella convergente | Bruno .. |
Proposed translations
34 mins
forcella convergente
ok per forcella ma non ho trovato nessun riferimento su convergente!
Vedi link. Ciao Bruno
http://www.aci.it/fileadmin/documenti/per_circolare/codice_d...
Vedi link. Ciao Bruno
http://www.aci.it/fileadmin/documenti/per_circolare/codice_d...
+2
1 hr
fascio convergente
Se ho ben capito, dovrebbe trattarsi di un tipo di fibra ottica per sensori.
Vedi riferimenti:
serie PX2 – Sensori d’area (in figura) per veicoli auto guidati - AGV
Codice prodotto NA1-11 NA1-11-PN
Altezza/Lunghezza campo di rilevamento 100 mm / da 0,17 a 1 m (*1)
Distanza tra gli elementi ottici 10 mm
Numero di elementi ottici 11 sia su emettitore che su ricevitore
Oggetto min. rilevabile Oggetto opaco Ø min. 13,5 mm (*2)
Tensione di alimentazione Da 12 a 24 VDC510%
Uscita NPN a transistor con collettore aperto PNP a transistor con collettore aperto
Temperatura ambiente Da -10 a +55 °C
Dimensioni 30 x 140 x 10 mm (W x H x D)
(*1) Il campo di rilevamento corrisponde alla possibile distanza di posizionamento tra
emettitore e ricevitore. Il sensore è comunque in grado di rilevare oggetti anche ad
una distanza inferiore a 17 cm.
(*2) Sebbene il sistema di rilevamento a fasci incrociati permetta al sensore di riconoscere
oggetti sottili, questa capacità varia in funzione della distanza di posizionamento
di emettitore e ricevitore. Si raccomanda pertanto di regolare il sensore
utilizzando gli oggetti effettivamente da rilevare.
Fibre a riflessione con fascio convergente resistenti al calore
http://www.panasonic-electric-works.it/pewit/it/downloads/ca...
Vedi riferimenti:
serie PX2 – Sensori d’area (in figura) per veicoli auto guidati - AGV
Codice prodotto NA1-11 NA1-11-PN
Altezza/Lunghezza campo di rilevamento 100 mm / da 0,17 a 1 m (*1)
Distanza tra gli elementi ottici 10 mm
Numero di elementi ottici 11 sia su emettitore che su ricevitore
Oggetto min. rilevabile Oggetto opaco Ø min. 13,5 mm (*2)
Tensione di alimentazione Da 12 a 24 VDC510%
Uscita NPN a transistor con collettore aperto PNP a transistor con collettore aperto
Temperatura ambiente Da -10 a +55 °C
Dimensioni 30 x 140 x 10 mm (W x H x D)
(*1) Il campo di rilevamento corrisponde alla possibile distanza di posizionamento tra
emettitore e ricevitore. Il sensore è comunque in grado di rilevare oggetti anche ad
una distanza inferiore a 17 cm.
(*2) Sebbene il sistema di rilevamento a fasci incrociati permetta al sensore di riconoscere
oggetti sottili, questa capacità varia in funzione della distanza di posizionamento
di emettitore e ricevitore. Si raccomanda pertanto di regolare il sensore
utilizzando gli oggetti effettivamente da rilevare.
Fibre a riflessione con fascio convergente resistenti al calore
http://www.panasonic-electric-works.it/pewit/it/downloads/ca...
Peer comment(s):
agree |
jessfrance
: Scusa, Laura, abbiamo postato in contemporanea... condivido!
15 mins
|
Figurati, Jess, capita spesso! Ti ringrazio e ricambio la tua cortesia.
|
|
agree |
enrico paoletti
9 hrs
|
Grazie Enrico :)
|
+2
1 hr
fascio convergente
Vedi
ftp://docenti.ing.units.it/arc_stud/Sirotti/.../cap2_par11.d...
che parla proprio di sistemi ottici.
Il fascio ha la forma di una "fourche"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-03-29 11:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami!
Visto che si tratta di un file .word, e dovrei copiarti un link lunghissimo, semplicemente digita "fascio convergente" in Google...è il primo documento che trovi, in cima alla lista dei risultati...
Fammi sapere.
ftp://docenti.ing.units.it/arc_stud/Sirotti/.../cap2_par11.d...
che parla proprio di sistemi ottici.
Il fascio ha la forma di una "fourche"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-03-29 11:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami!
Visto che si tratta di un file .word, e dovrei copiarti un link lunghissimo, semplicemente digita "fascio convergente" in Google...è il primo documento che trovi, in cima alla lista dei risultati...
Fammi sapere.
Note from asker:
non si apre il documento |
Peer comment(s):
agree |
Laura Cecci Dupuy
17 mins
|
Merci, Laura! ;)
|
|
agree |
enrico paoletti
9 hrs
|
Grazie Enrico!
|
Discussion