Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ANCHORS AND DIRECTIONAL ANCHORS
Russian translation:
анкерные опоры и направляющие анкерные опоры
Added to glossary by
Victoria Kalinichenko
Apr 6, 2012 07:58
12 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
ANCHORS AND DIRECTIONAL ANCHORS
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
контекст к сожалению не широкий
APPENDIX 3ANCHORS AND DIRECTIONAL ANCHORS - SELECTION CHART
APPENDIX 3ANCHORS AND DIRECTIONAL ANCHORS - SELECTION CHART
Proposed translations
14 mins
Selected
анкерные опоры и направляющие анкерные опоры
Directional anchors are used to force movement to occur in one direction while preventing it from occuring in the opposite direction. Directional anchors are used to direct a pipe's movement away from buildings, structures, equipment etc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
Ekaterina Mikhailova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Prompt, clear and clever
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
анкеры
directional anchor - это анкер, предотвращающий перемещение чего-либо в нежелательном направлении. Мне кажется, что по-русски такие анкеры не имеют особого названия.
24 mins
Saulius Krasinskas
Lithuania
Lithuania
Native in Russian
Specializes in field
Lithuania
Better call Saul!
Native in: Russian , Lithuanian
Works in: English to Russian, Russian to English, Lithuanian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
якоря и якоря направленного действия
Контекста действительно маловато, но здесь трудно сильно ошибиться и без контекста.
Reference:
http://www.usbellows.com/faq/article/what-is-a-directional-anchor-on-a-bellows-81.html
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/TECHNICS/ANCHOR/CHAPT_10/CHAPT_10.HTM
10 hrs
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
288
опоры тавровые подвижные и неподвижные
ОСТ 36-146-88 - http://www.eccentrik.ru/36_146_88.pdf. См. примечание в ОСТ.
http://wermac.org/steel/pipesupports.html см. изображение.
http://wermac.org/steel/pipesupports.html см. изображение.
Something went wrong...