VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Serbo-Croat term or phrase:

thank you

English translation:

HVALA

Added to glossary by Dina Bostandzic
Jul 10, 2003 17:39
23 yrs ago
Serbo-Croat term

thank you

Non-PRO Serbo-Croat to English Other
thank you
please
your welcome

we have an employee who speaks mostly croatian

Proposed translations

+9
12 mins
Selected

HVALA

thank you-HVALA
please-MOLIM VAS
you're welcome-MOLIM
Peer comment(s):

agree A.Đapo
1 hr
agree Gordana Podvezanec
2 hrs
agree Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
2 hrs
agree Karen Ordanic
3 hrs
agree Will Matter : right
4 hrs
agree BOBI BLAZESKI
5 hrs
agree Tanja Abramovic (X)
7 hrs
agree mita
12 hrs
agree Vesna Bozic Taylor
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
14 hrs

HVALA - MOLIM VAS/MOLIM TE - MOLIM

Note:
PLEASE in English could be used even in the situations when you want to say "Accommodate yourself...Serve yourself... etc.”. In this case, it is translated in Serbo-croat as IZVOLI/IZVOITE.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 07:51:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, wrong typing: it is IZVOLITE.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search