Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
thank you
English translation:
HVALA
Added to glossary by
Dina Bostandzic
Jul 10, 2003 17:39
23 yrs ago
Serbo-Croat term
thank you
thank you
please
your welcome
we have an employee who speaks mostly croatian
please
your welcome
we have an employee who speaks mostly croatian
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | HVALA |
Dina Bostandzic
|
| 5 | HVALA - MOLIM VAS/MOLIM TE - MOLIM |
duje
|
Proposed translations
+9
12 mins
Selected
HVALA
thank you-HVALA
please-MOLIM VAS
you're welcome-MOLIM
please-MOLIM VAS
you're welcome-MOLIM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
14 hrs
HVALA - MOLIM VAS/MOLIM TE - MOLIM
Note:
PLEASE in English could be used even in the situations when you want to say "Accommodate yourself...Serve yourself... etc.”. In this case, it is translated in Serbo-croat as IZVOLI/IZVOITE.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 07:51:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, wrong typing: it is IZVOLITE.
PLEASE in English could be used even in the situations when you want to say "Accommodate yourself...Serve yourself... etc.”. In this case, it is translated in Serbo-croat as IZVOLI/IZVOITE.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 07:51:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, wrong typing: it is IZVOLITE.

Something went wrong...