May 13, 2012 16:43
12 yrs ago
English term
ALSTOM standards
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The inspection programme for the proposed apparatus is done according to IEC and ALSTOM standards.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | по (в соответствии с) внутренним нормам ALSTOM |
Igor Blinov
|
| 3 +2 | согласно стандартам IEC и ALSTOM |
Helg
|
| 4 | cтандарты качества ALSTOM |
Natalie
|
References
| ALSTOM |
Nikolai Muraviev
|
Proposed translations
+3
29 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
по (в соответствии с) внутренним нормам ALSTOM
по стандартам МЭК и внутренним нормам ALSTOM
standards я перевожу как "стандарты", если подразумеваются международные или государственные стандарты, а что касается корпоративных, - здесь уместнее сказать "нормы"
standards я перевожу как "стандарты", если подразумеваются международные или государственные стандарты, а что касается корпоративных, - здесь уместнее сказать "нормы"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
cтандарты качества ALSTOM
cтандарты качества ALSTOM (Международной организации по стандартизации ISO)
+2
6 mins
согласно стандартам IEC и ALSTOM
IEC - Международная электротехническая комиссия, МЭК
ALSTOM - вероятно компания
ALSTOM - вероятно компания
Reference comments
14 hrs
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
81
Something went wrong...