VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Computación/Informática

English translation:

Computer Science

Added to glossary by agtranslat
Jul 16, 2003 22:43
23 yrs ago
130 viewers *
Spanish term

Computación

Spanish to English Tech/Engineering
Why am I always afraid to translate this as "computer science"...are informática y computación the same thing??
Change log

Jan 11, 2006 09:27: Anabel Martínez changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

3 hrs
Selected

Computer Science

Los estudios de informàtica en España corresponden con los de Computer Science en el Reino Unido.
... y con los de computación allende los mares

Ref:
Departamento de Computación - FCEyN - UBA - [ Translate this page ]
... Exactas y Naturales Home Page], Departamento de Computación - FCEyN - UBA Planta
Baja - Pabellón I - Ciudad Universitaria (1428) Buenos Aires. Argentina. ...
Description: Dependiente de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales.
Category: World > Español > ... > Departamentos
www.dc.uba.ar/ - 6k - 15 Jul 2003 - Cached - Similar pages

Bienvenidos al Centro de Investigación en Computación - IPN - [ Translate this page ]
... El Centro de Investigación en Computación (CIC) cuenta con dos áreas de competencia:
la Computación o Informática y la Ingeniería en Cómputo. ...
Description: Instituto Politécnico Nacional, México.
Category: World > Español > ... > Departamentos académicos
www.cic.ipn.mx/ - 26k - 15 Jul 2003 - Cached - Similar pages

Departamento de Ciencias de la Computación - [ Translate this page ]
Docencia. Ingeniería Civil en Computación. Magister en Ciencias, mención Computación.
Doctorado en Ciencias, mención Computación. Diplomados. Postítulos. ...
Description: Docencia, investigación y capacitación.
Category: World > Español > ... > Ciencias de la Computación
www.dcc.uchile.cl/ - 20k - 15 Jul 2003 - Cached - Similar pages
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias! Cristina"
+2
4 mins

Según la Real Academia, sí

...computación es lo mismo que informática, por tanto, sería IT, es decir, Information Technology.
Saludos!
Peer comment(s):

agree verbis
2 hrs
agree Patricia Baldwin
2 hrs
Something went wrong...
+3
4 mins

data processing/computer science/information technology

The Orellana gives all 3 under "informática".

Luck Cris!
terry
Reference:

Above

Peer comment(s):

agree blucero : Technology hold everything related to computers. I live nearby the Sylicon Valley.
1 hr
agree Andrea Ali : Hi, Terry! Without context, computer science.
2 hrs
agree ConstanzaG
4 hrs
Something went wrong...
10 hrs

calculation, computation, reckoning

as well. Hope it helps you a little in some respect. Good luck, Cris!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search