Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la rendita catastale
French translation:
le revenu cadastral
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 29, 2012 10:06
12 yrs ago
38 viewers *
Italian term
la rendita catastale
Italian to French
Bus/Financial
Law (general)
atto di compravendita di un bene immobiliare
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | le revenu cadastral |
Marie Christine Cramay
|
| 4 +3 | le revenu cadastral |
bluedahlia
|
| 3 | rente cadastrale |
Bruno ..
|
References
| le glossaire |
Françoise Vogel
|
Change log
Jul 13, 2012 13:10: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1076
Selected
le revenu cadastral
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-06-29 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
28 mars 2012 – ... taxe foncière sur le bâti toutes les propriétés bâties situées en France, y compris : ... L'administration calcule le revenu cadastral en appliquant un ... La taxe foncière est égale au revenu cadastral multiplié par les taux fixés ...
http://droit-finances.commentcamarche.net/contents/impots-lo...
Voir l'Economie et les Affaires de Zanichelli, notamment.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-06-29 10:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Revenu cadastral. Conventions Collectives, Doctrine, Législation, Jurisprudence et News and Business sur Revenu cadastral - vLex: Toute l.
http://vlex.fr/tags/revenu-cadastral-5663
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-06-29 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
28 mars 2012 – ... taxe foncière sur le bâti toutes les propriétés bâties situées en France, y compris : ... L'administration calcule le revenu cadastral en appliquant un ... La taxe foncière est égale au revenu cadastral multiplié par les taux fixés ...
http://droit-finances.commentcamarche.net/contents/impots-lo...
Voir l'Economie et les Affaires de Zanichelli, notamment.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-06-29 10:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Revenu cadastral. Conventions Collectives, Doctrine, Législation, Jurisprudence et News and Business sur Revenu cadastral - vLex: Toute l.
http://vlex.fr/tags/revenu-cadastral-5663
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
rente cadastrale
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-06-29 10:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.viadeicolli.com/html_fr/tassazione_immobili.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-06-29 10:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
"revenu" http://www.msaportesdebretagne.fr/files/msaportesdebretagne/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-06-29 10:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.viadeicolli.com/html_fr/tassazione_immobili.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-06-29 10:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
"revenu" http://www.msaportesdebretagne.fr/files/msaportesdebretagne/...
+3
3 mins
bluedahlia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's degree in Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
le revenu cadastral
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-06-29 10:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo qualche riferimento:
Tasse annuali
Il cosiddetto “précompte immobilier”. È una tassa regionale annuale basata sulla rendita catastale dell’immobile (“revenu cadastral”).
Nel caso della Regione Bruxelles-Capitale la tassa regionale è del 1,25% sulla rendita catastale indicizzata.
http://www.globalimmobili.com/Bruxelles/testi/aspetti_fiscal...
L' acconto immobiliare viene calcolato in base alla rendita catastale dell' immobile . Il debitore del tributo è il proprietario dell' immobile .
Le précompte immobilier se calcule sur base du revenu cadastral de l' immeuble auquel il se rapporte . Le redevable de cet impôt est le propriétaire de l' immeuble .
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,fr&lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-06-29 10:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo qualche riferimento:
Tasse annuali
Il cosiddetto “précompte immobilier”. È una tassa regionale annuale basata sulla rendita catastale dell’immobile (“revenu cadastral”).
Nel caso della Regione Bruxelles-Capitale la tassa regionale è del 1,25% sulla rendita catastale indicizzata.
http://www.globalimmobili.com/Bruxelles/testi/aspetti_fiscal...
L' acconto immobiliare viene calcolato in base alla rendita catastale dell' immobile . Il debitore del tributo è il proprietario dell' immobile .
Le précompte immobilier se calcule sur base du revenu cadastral de l' immeuble auquel il se rapporte . Le redevable de cet impôt est le propriétaire de l' immeuble .
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,fr&lang=...
Peer comment(s):
| agree |
Bruno ..
2 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
enrico paoletti
2 hrs
|
|
Grazie ancora!
|
|
| agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
4 hrs
|
|
Merci Béatrice!
|
Reference comments
2 days 22 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
324
Reference:
le glossaire
... vaut souvent la peine d'être consulté:
rendita catastale > revenu cadastral
rendita catastale > revenu cadastral
Something went wrong...