Oct 12, 2012 18:02
11 yrs ago
Russian term
zakonmernosti
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Zakonomernosti izmeneniya demograficheskix pokazatelei, v pervuyu ochered vosrastnix koeffizientov smertnosti, sformirovali spetzificheskie osobenosti postareniya rossiskovo naseleniya, svyazanie ne tolko s uvelecheniem doli pozhilix (po kalendarnomy vozrastu) liodei vsledstvie snizheniya rozhdaemosti, no i s biologichesim postareniem litz, ...
Reasons for the change in the demographic parameters, primarily age-related mortality figures, were to be found in particular features of ....?
Reasons for the change in the demographic parameters, primarily age-related mortality figures, were to be found in particular features of ....?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Patterns |
SirReaL
|
| 4 -1 | Tendencies/trends |
Stanislav Lemesev
|
| 3 | regularities |
Vladimir Alexandrov
|
| 3 | norms |
Jim Stuber (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Patterns
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
3 hrs
Stanislav Lemesev
Philippines
Philippines
Native in Russian
Works in field
Philippines
Well-done translations only™
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Tendencies/trends
As the demographic parameters tend to change, primarily in age-related mortality figures, they have laid the basis for particular features of...
Peer comment(s):
| disagree |
Anton Konashenok
: It might work elsewhere, but not in statistical disciplines like demography, where "trend" is a strictly defined term with a different meaning
3 hrs
|
10 hrs
Vladimir Alexandrov
Native in Russian
Works in field
fight the matrix
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
regularities
"Are there any underlying regularities governing these patterns of industrial and population locations?
"...strong regularities in aggregate travel patterns are observed when we compare..."
1 day 8 hrs
norms
"norms" in the sense of "normal patterns"...
Something went wrong...