Portuguese to English Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters diálogo

"A minha sorte é que o meu marido é um homem desenrolado. A pior coisa que tem é ser casada com um homem enrolado, que a gente precisa ficar pegando no pé dele para fazer as coisas."

Entendo o sentido, desenrolado é alguém que não se confunde, que consegue lidar com várias tarefas ao mesmo tempo, pensa rápido e acha soluções para problemas facilmente. O enrolado é justamente o oposto. Como dizer isso em inglês. Não queria usar algo como clever/smart x dumb, queria uma palavra que traduzisse todas as qualidades acima.