Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrieval line
Indonesian translation:
tali penyelamat
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
retrieval line
Konteksnya:
Confined space
| 3 +1 | tali penyelamat |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | tali pengangkat [tubuh] |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | tali pengaman |
Ahmad Ridwan Munib
|
| 3 | tali penarik |
Arif Rakhman
|
| 3 | tali pengambil |
bayu diantoro
|
Proposed translations
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
tali penyelamat
Life lines (tali penyelamat) dan harnesses ada disekitar tanki dan siap digunakan.
http://oktarisal.blogspot.com/2012/06/enclosed-space-ruang-t...
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tali pengangkat [tubuh]
Tali yang berfungsi mengangkat tubuh yang bersangkutan jika terjadi keadaan darurat atau .... waktu bermainnya habis! (Ini yang terpenting menurut pemilik ruangan :)
Ref gambar: http://www.rescuetech1.com/images/products/detail/RetrievalL...
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
tali penarik
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
tali pengambil
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Something went wrong...