Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kassenzulässig
Italian translation:
farmaco rimborsabile (dalle casse malati)
Added to glossary by
Manuela Martini
Nov 6, 2012 10:05
11 yrs ago
20 viewers *
German term
kassenzulässig
German to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Es handelt sich hierbei um eine orale Therapie; das Medikament wurde von Swissmedic zugelassen und wird zum Zeitpunkt der Einführung kassenzulässig;
Traduzione di un esame per specialisti farmaceutici in Svizzera.
Traduzione di un esame per specialisti farmaceutici in Svizzera.
Proposed translations
5 hrs
Selected
farmaco rimborsabile (dalle casse malati)
terminologia svizzera !!!
---------
Farmacie Sun Store | assura.ch - cassa malati Assura
http://www.it.assura.ch/cassa-malati/farmacie-sun-store
10% di sconto su tutto l'assortimento, ossia: profumeria, casa e giardino, parafarmacia, compresi i farmaci delle liste C-D-E non rimborsabili dalle casse malati, ...
comparis.ch sull'accettazione degli elevati prezzi dei farmaci - Poca ...
www.presseportal.ch/.../comparis-ch-sull-accettazione-degli...
Quasi un franco su cinque dei premi viene speso per farmaci rimborsabili dall' assicurazione malattia. In base a uno studio dell'Osservatorio ...
Promemoria: in giro per l'Austria
www.kvg.org/ferien_ausl/unterwegs_in_at_it.pdf
In questo caso può richiedere alla sua cassa malattia l'emissione di un cosiddetto ... 5.15 EUR per ogni farmaco rimborsabile prescritto con ricetta medica.
Rimborso Farmaci | Federanziani.it
www.federanziani.it/tag/rimborso-farmaci/
I malati oncologici, ad esempio, possono arrivare a spendere 90 euro per medicine ... Insomma, cala il rimborso che lo Stato concede per i farmaci generici a ... di euro previsto per le casse dello Stato in modo tale che esso sia sostenuto per ...
L'assistenza sanitaria durante le vacanze in Francia
www.cleiss.fr/.../assistenza-sanitaria-durante-le-vacanze-i...
A. La Tessera europea di assicurazione malattia per accedere all'assistenza sanitaria in ... maladie (Cassa primaria di assicurazione malattia) nella Francia europea o ... Il prezzo dei farmaci verrà inserito sul modulo per il rimborso che il ...
Staibene: Farmaci antiobesità, la Svizzera non rimborserà più Xenical
old.staibene.it/libero_articolo_cornice.asp?id=214876... - Im Cache
Dal primo gennaio le casse malattia della Svizzera non rimborseranno più il ... quale farmaco iscrivere sulla lista dei prodotti rimborsabili", ha affermato il ...
L'ABC dell'assi- curazione malattia - Groupe Mutuel
www.groupemutuel.ch/content/dam/gm/docs/it/.../login_1_2012...
Un'assicurata ci ha chiesto spiegazioni sul rimborso di un farmaco per il quale la cassa malati ha trattenuto un importo di Fr. 50.–. Il nostro servizio clienti ...
---------
Farmacie Sun Store | assura.ch - cassa malati Assura
http://www.it.assura.ch/cassa-malati/farmacie-sun-store
10% di sconto su tutto l'assortimento, ossia: profumeria, casa e giardino, parafarmacia, compresi i farmaci delle liste C-D-E non rimborsabili dalle casse malati, ...
comparis.ch sull'accettazione degli elevati prezzi dei farmaci - Poca ...
www.presseportal.ch/.../comparis-ch-sull-accettazione-degli...
Quasi un franco su cinque dei premi viene speso per farmaci rimborsabili dall' assicurazione malattia. In base a uno studio dell'Osservatorio ...
Promemoria: in giro per l'Austria
www.kvg.org/ferien_ausl/unterwegs_in_at_it.pdf
In questo caso può richiedere alla sua cassa malattia l'emissione di un cosiddetto ... 5.15 EUR per ogni farmaco rimborsabile prescritto con ricetta medica.
Rimborso Farmaci | Federanziani.it
www.federanziani.it/tag/rimborso-farmaci/
I malati oncologici, ad esempio, possono arrivare a spendere 90 euro per medicine ... Insomma, cala il rimborso che lo Stato concede per i farmaci generici a ... di euro previsto per le casse dello Stato in modo tale che esso sia sostenuto per ...
L'assistenza sanitaria durante le vacanze in Francia
www.cleiss.fr/.../assistenza-sanitaria-durante-le-vacanze-i...
A. La Tessera europea di assicurazione malattia per accedere all'assistenza sanitaria in ... maladie (Cassa primaria di assicurazione malattia) nella Francia europea o ... Il prezzo dei farmaci verrà inserito sul modulo per il rimborso che il ...
Staibene: Farmaci antiobesità, la Svizzera non rimborserà più Xenical
old.staibene.it/libero_articolo_cornice.asp?id=214876... - Im Cache
Dal primo gennaio le casse malattia della Svizzera non rimborseranno più il ... quale farmaco iscrivere sulla lista dei prodotti rimborsabili", ha affermato il ...
L'ABC dell'assi- curazione malattia - Groupe Mutuel
www.groupemutuel.ch/content/dam/gm/docs/it/.../login_1_2012...
Un'assicurata ci ha chiesto spiegazioni sul rimborso di un farmaco per il quale la cassa malati ha trattenuto un importo di Fr. 50.–. Il nostro servizio clienti ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
9 mins
mutubile/rimborsabile dalla cassa malattie
che può essere pagato dall'ente che dà l'assistenza sanitaria:Esempio: un farmaco mutuabile.
http://www.wordreference.com/definizione/mutuabile
http://www.wordreference.com/definizione/mutuabile
Peer comment(s):
agree |
Chiara Aldegheri
: giusto!
4 hrs
|
grazie Chiara :)
|
|
neutral |
Sandra Gallmann
: Ciao Danila! "mutuabile" non è un termine utilizzato in CH, idem per "cassa malattiE". Un caro saluto.
14 hrs
|
avrei apprezzato più un agree con la specificiazione "malati" (per mutuabile lo immaginavo, visto che è termine prettamente italiano, ma solo è un'alternativa)
|
10 mins
rimborsato dalla cassa malati
In pratica Swissmedic ha dato l'autorizzazione per la terapia, i cui costi vengono rimborsati al paziente (terzo garante) dalla cassa malati, quindi assunti dalla cassa.
VZonline.ch :: Assicurazione obbligatoria di base
www.vzonline.ch/.../casse-malati/.../assicurazione-obbligat... complementare per cure ambulatoriali copre anche i farmaci che non sono (ancora) iscritti nelle liste dei farmaci rimborsati dalla cassa malati di ...
VZonline.ch :: Assicurazione obbligatoria di base
www.vzonline.ch/.../casse-malati/.../assicurazione-obbligat... complementare per cure ambulatoriali copre anche i farmaci che non sono (ancora) iscritti nelle liste dei farmaci rimborsati dalla cassa malati di ...
45 mins
ammesso / riconosciuto dalla cassa malati
una variante
Something went wrong...