This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Medical (general)

vrat maternice

English translation: cervix

10:28 Nov 18, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Croatian term or phrase: vrat maternice
nema konteksta
Davor Ivic
Croatia
Local time: 23:00
English translation:cervix
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cervix
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:00
Grading comment
hvalq
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7cervix
Mira Stepanovic
5 +1uterine neck (neck of the uterus/womb) / cervix uteri
Aneta Risteska


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
cervix


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cervix

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 75
Grading comment
hvalq

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PoveyTrans (X)
8 mins
  -> Thanks Simon!
agree  Mediha Dervisic
31 mins
  -> Hvala!
agree  Nikola Bijelić, MD, PhD
1 hr
  -> Hvala!
agree  Bojan Grbikj
2 hrs
  -> Hvala!
agree  Natasa Djurovic
2 hrs
  -> Hvala!
agree  Lirka
6 hrs
  -> Thanks lirka!
agree  ipv
3 days 32 mins
  -> Hvala ipv!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
uterine neck (neck of the uterus/womb) / cervix uteri


Explanation:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/uterine neck
http://en.wikipedia.org/wiki/Cervix
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=58923

Aneta Risteska
North Macedonia
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of: Macedonian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikola Bijelić, MD, PhD
1 hr
  -> Hvala :-)
neutral  Lirka: EN never uses Latin//Oh, wow, I stand enlightened. Really? No original Latin words like "cervix uteri". Sarcasm, ah! I am wrong? About what? I am a doctor and I possess a cervix myself. How can you compete with that?
6 hrs
  -> Cervix is a Latin word! / Then, I guess, you have to check Wikipedia at least before using your keyboard! / Still, the point is, you are wrong! / Hehehe, great argument, lirka :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search