Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exposure & risk of the credit
Arabic translation:
التعرض و مخاطر الائتمان
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 5, 2012 11:47
11 yrs ago
2 viewers *
English term
exposure & risk of the credit
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
commerce
cheveron will get the 49% profit by doing nothing and all the exposure & risk of the credit will remain with Hany company, i.e. if the airline went bankrupt, Hany company will be responsible.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | التعرض و مخاطر الائتمان |
hassan zekry
|
| 5 | المخاطر الائتمانية والتعرض لها |
Tharwat Mukhtar
|
| 5 | عرضة لكافة المساءلات والمخاطر الائتمانية |
Mohammad Gornas
|
Change log
Dec 10, 2012 07:00: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
التعرض و مخاطر الائتمان
exposure = التعرض للخسارة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your support."
17 mins
Tharwat Mukhtar
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Your way to high quality translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
المخاطر الائتمانية والتعرض لها
.
Example sentence:
.
5 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
عرضة لكافة المساءلات والمخاطر الائتمانية
In case of any bankruptcy the company will be responsible for all legal proceedings and financial implications.
Something went wrong...