Общая строительная площадь павильона составляет 1,10 млн. кв. метров. Внутренняя выставочная площадь составляет 338 тыс. кв. метров, внешняя выставочная площадь – 43,6 тыс. кв. метров. Весь павильон делится на три зоны, среди них зона «А» имеет внутреннюю выставочную площадь 130 тыс. кв. метров и внешнюю – 30 тыс. кв. метров; зона «Б» имеет внутреннюю выставочную площадь 128 тыс. кв. метров и внешнюю – 13,6 кв. м.; зона «С» имеет внутреннюю выставочную площадь 80 тыс. кв. метров.
http://www.cantonfair.org.cn/russian/about/detail.aspx?oid=1...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-12-10 18:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

В случае, если речь идет об индустриальном строительстве и сооружениях, то целесообразно использоваться перевод "внутренняя/внешняя площадь".
Если описываются тех. параметры квартиры или любого другого объекта туристическо-жилого предназначения, тогда лучше выбрать "внутренняя площадь (квартиры)" и "площадь террасы (патио или балкона)"

Квартира № 102 – 1 этаж
Внутренняя площадь 79 м2, площадь террасы (патио) 28,7 м2
Цена 251.063 €

Квартира № 107 – 1 этаж
Внутренняя площадь 73,6 м2, площадь террасы (патио) 25,2 м2
Цена 233.500 €

Квартира № 103 – 1 этаж
Внутренняя площадь 84,1 м2, площадь террасы (патио) 38,6 м2
Цена 276.500 €
http://pribaltica.ru/tour/yurmalskaya_volna.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-12-10 18:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

По поводу "total external/internal area". Total internal area - oбщая внутренняя площадь, но главное не спутать с общей площадью строительства.
http://www.capstgeorges.ru/epsilon.php

Total external area - общая внешняя площадь (так как кроме патио, баклона и террасы может быть бассейн и прилегающая к объекту территория).

Общая внутренняя площадь 137.22 m2. Общая внешняя площадь 61.90 m2. ПЛАН ВТОРОГО ЭТАЖА. Общая внутренняя площадь 137.22 m2.

Дом
Внутренняя общая площадь – 338,6 кв.м.
Внешняя общая площадь – 409,4 кв.м.
Все открытые места находятся под общей крышей.
Верхний этаж:
Внутренняя площадь – 204,1 кв.м ( без балкона и террасы).
Внешняя площадь – 254,1 кв.м:
- холл с камином и печью;
- две спальни с гардеробными помещениями:
спальня 24 м2 (голландский гарнитур);
детская 16 м2.
- столовая 15 м2;
- кухня 10,3 м2;
- хозяйственная комната 4,6 м2 со шкафами и морозильной камерой на 600 л;
- туалет, умывальник, душ;
- ванная с гидромассажем (8 м2);
- прихожая с голландской мебелью, 15 м2;
- библиотека с большим бильярдом и барной стойкой (58 м2);
- большой балкон (20 м2);
- прозрачный стеклянный купол естественного дневного света над центральной частью холла.
Нижний этаж:
Внутренняя площадь – 134,5 кв.м ( без открытой террасы).
Внешняя площадь – 155,3 кв.м:
- две спальни с гардеробными помещениями (спальня 1 - 24 м2, итальянский гарнитур, спальня 2 на ниж.этаже,16 м2);
- холл (52 м2) с камином из карельского камня и печью;
- бойлерная (4,8 м2, накопитель на 500 л);
- большая гардеробная комната (3,8 м2);
- туалет (3 м2);
- бытовая комната со стирающей, моющей, сушильной и гладильной техникой (11,15 м2);
- душевая;
- сауна (3,75 м2);
- зимняя теплая веранда (20,8 м2);
- центральный пылесос с выходами во все помещения дома.
http://www.itaka.spb.ru/index.php?p=2281