Jan 7, 2013 17:41
11 yrs ago
2 viewers *
English term

vested share account

English to German Bus/Financial Investment / Securities Belegschaftsaktienplan
keine!
Change log

Jan 7, 2013 22:53: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"

Discussion

Uta Kappler Jan 7, 2013:
Bedeutet das "keine!" in der Frage, dass es keinen weiteren Kontext gibt? Bitte Kontext einstellen bzw. beschreiben.
Gerald Maass Jan 7, 2013:
sehe gerade das Mitarbeiteraktien wohl nur eine Art von "vested shares" sind. Allg. sind es wohl "gesichterte Aktien" o.ä. (siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/Vesting).
BrigitteHilgner Jan 7, 2013:
eine Art elektronisches Konto für Mitarbeiteraktien
Gerald Maass Jan 7, 2013:
"vested shares" müssten "Mitarbeiteraktien" sein (siehe: http://www.investopedia.com/terms/v/vesting.asp#axzz2HJo8zhh...
Das Problem ist der "account", der ja sowohl "Bericht" als auch "Konto" oder "Depot" sein könnte.
David Moore (X) Jan 7, 2013:
No... what?

If it's not in the dictionary, then please describe it for us.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search