Jan 8, 2013 18:40
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
multi schermate
Italian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Visual display
This comes from the specifications of a system to analyze the casings of geothermal wells. When discussing the specs for the software that processes the data provided by the instrument, the document says:
"Le caratteristiche principali sono riassumibili in:
Import dei dati dal software di acquisizione, da ASCII files, da Excel files, da formato ENEL, possibilità di aggiungere ulteriori logs
Processamento dei dati con editing, ri-campionamento e correzione profondità, ottimizzazione della centralizzazione, ri-calibrazione dati grezzi ed istogramma
Export dei dati in formato ASCII, binario, ENEL
Visualizzazioni dati con vari tipi di linea e riempimenti, *multi schermate*, sezioni dinamiche, logs aggiuntivi, dati storici, modifiche dello spessore, analisi del casing
Export grafiche in formato jpeg, bmp, avi, pdf."
My problem is that I do not understand what "multi schermate" means or what it refers to in this context. Thre are lots of instances of "multi-shielded" in the web, but they refer to wires or cables, not to displays on a monitor.
All suggestions are welcome
"Le caratteristiche principali sono riassumibili in:
Import dei dati dal software di acquisizione, da ASCII files, da Excel files, da formato ENEL, possibilità di aggiungere ulteriori logs
Processamento dei dati con editing, ri-campionamento e correzione profondità, ottimizzazione della centralizzazione, ri-calibrazione dati grezzi ed istogramma
Export dei dati in formato ASCII, binario, ENEL
Visualizzazioni dati con vari tipi di linea e riempimenti, *multi schermate*, sezioni dinamiche, logs aggiuntivi, dati storici, modifiche dello spessore, analisi del casing
Export grafiche in formato jpeg, bmp, avi, pdf."
My problem is that I do not understand what "multi schermate" means or what it refers to in this context. Thre are lots of instances of "multi-shielded" in the web, but they refer to wires or cables, not to displays on a monitor.
All suggestions are welcome
Proposed translations
(English)
3 | multi-screens | Vincenzo Di Maso |
3 | multiple screenshots | Linda Thody |
Proposed translations
5 mins
Selected
multi-screens
I think that 'schermate' here refers to 'screens'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Vincenzo"
3 hrs
multiple screenshots
Just a thought, could it be this?
Linda
Linda
Something went wrong...