Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ébauche pignon
Spanish translation:
piñón en bruto, pieza en bruto de piñón, blanco de piñón
French term
Spain
Professional, reliable, on time
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
ébauche pignon
EBAUCHE PIGNON COMBINÉ DROIT / CONIQUE
EBAUCHE PIGNON ROTATION BROCHE ST1100
EBAUCHE PIGNON CRABOTTEUR ST1100 40/41/4
EBAUCHE PIGNON AVANCE ST1100 27/28 DENTS
Merci!!!
| 4 | piñón en bruto, pieza en bruto de piñón, blanco de piñón |
Eugenia Sánchez
|
| 4 +1 | croquis piñón |
Enrique Yániz
|
| 3 | esbozo de piñón |
Isabel Estevez Higueras
|
Feb 26, 2013 00:52: Barbara Figueroa Savidan changed "Language pair" from "Spanish" to "French to Spanish"
Feb 26, 2013 07:26: Isabel Estevez Higueras changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"
Feb 26, 2013 09:34: Isabel Estevez Higueras changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
Proposed translations
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
piñón en bruto, pieza en bruto de piñón, blanco de piñón
Mi preferencia: piñón en bruto.
ébauche : Se dit d'une pièce brute qui n'a pas été encore usinée. (Source : Termium)
| un gros merci! ;) |
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
esbozo de piñón
| gracias! |
Your translations engine
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Discussion
http://www.metalsdistribution.ch/f/02 Inox/ebauche creuse/