This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 5, 2013 17:59
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
CHI/UHPI
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
lettera di dimissioni
mi compaiono queste due sigle su una lettera di dimissione seguita da un codice numerico. Il paziente è stato ricoverato in un ospedale scozzese. Non riesco però a trovare riferimenti per queste sigle.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | CHI/UHPI = CHI (Controller Host Interface) / UHPI (Universal Host-Port Interface) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
51 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
91
CHI/UHPI = CHI (Controller Host Interface) / UHPI (Universal Host-Port Interface)
CHI = Controller Host Interface = interfaccia di controllo dell'host (ospite)
UHPI = Universal host-port interface = interfaccia universale della porta host (ospite)
Universal host-port interface (UHPI) is a 8-bit/16-bit parallel interface used to provide .... Utilizes community support and resources from the popular, open ...... promise to transform the health care industry; Reduce the component count ...xtca-systems.com/products/search/?max=40&skip...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-05 19:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
I due acronimi, seguiti da un codice numerico, potrebbe riferirsi a codici del sistema informatico dell'ospedale. Nel link citato si legge:
"Universal host-port interface (UHPI)... promise to transform the health care industry".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-05 19:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Inoltre i due acronimi sono reciprocamente compatibili...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-05 19:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
UHPI can be configured in either multiplexed or non-multiplexed mode ... Intel Celeron performance and a host of interfaces in an easy to mount ..... 8-port intelligent RS-232 universal PCI communication card . ...... Widely available ***medical monitoring devices*** promise to transform the health care industry ...
http://xtca-systems.com/products/search/?max=10&skip=1430&cd...
32-bit PCI interface allows host PCs to access the entire memory ..... activity and power consumption; UHPI can be configured in either multiplexed or ...... 8-port intelligent RS-232 universal PCI communication card . ...... Widely available medical monitoring devices promise to transform the health care industry
http://industrial-embedded.com/products/search/?max=500&skip...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-05 22:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
I due acronimi da me indicati:
1. Sono reciprocamente compatibili.
2. Potrebbe riferirsi (come indicato) a codici del sistema informatico dell'ospedale, in quanto seguiti da un codice numerico.
Nei siti citati si legge:
"Universal host-port interface (UHPI)... promise to transform the health care industry".
UHPI = Universal host-port interface = interfaccia universale della porta host (ospite)
Universal host-port interface (UHPI) is a 8-bit/16-bit parallel interface used to provide .... Utilizes community support and resources from the popular, open ...... promise to transform the health care industry; Reduce the component count ...xtca-systems.com/products/search/?max=40&skip...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-05 19:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
I due acronimi, seguiti da un codice numerico, potrebbe riferirsi a codici del sistema informatico dell'ospedale. Nel link citato si legge:
"Universal host-port interface (UHPI)... promise to transform the health care industry".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-05 19:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Inoltre i due acronimi sono reciprocamente compatibili...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-05 19:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
UHPI can be configured in either multiplexed or non-multiplexed mode ... Intel Celeron performance and a host of interfaces in an easy to mount ..... 8-port intelligent RS-232 universal PCI communication card . ...... Widely available ***medical monitoring devices*** promise to transform the health care industry ...
http://xtca-systems.com/products/search/?max=10&skip=1430&cd...
32-bit PCI interface allows host PCs to access the entire memory ..... activity and power consumption; UHPI can be configured in either multiplexed or ...... 8-port intelligent RS-232 universal PCI communication card . ...... Widely available medical monitoring devices promise to transform the health care industry
http://industrial-embedded.com/products/search/?max=500&skip...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-05 22:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
I due acronimi da me indicati:
1. Sono reciprocamente compatibili.
2. Potrebbe riferirsi (come indicato) a codici del sistema informatico dell'ospedale, in quanto seguiti da un codice numerico.
Nei siti citati si legge:
"Universal host-port interface (UHPI)... promise to transform the health care industry".
Note from asker:
| Ciao Cristina, purtroppo questa risposta è fuori contesto, non stiamo parlando di informatica/ambito tecnico ma di sistema sanitario scozzese. |
Discussion