May 8, 2013 06:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Dipstick measurements
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Urinalysis
*Dipstick measurements* for pH, specific gravity, protein, glucose and blood will be performed.
*Dipstick measurements* for pH, specific gravity, protein, glucose and blood will be performed.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | анализ при помощи тест-полосок |
GhostLibrarian
|
| 5 | проверка pH при помощи индикаторной бумаги |
mikhailo
|
Proposed translations
+5
8 mins
GhostLibrarian
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
608
Selected
анализ при помощи тест-полосок
..
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-05-08 07:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
тест-полоски или реагентные полоски. что мерить - бета-ХГЧ или pH, по-моему, не важно
возможно, тест-полоски слишком простонародное выражение, но на сайтах продавцов вполне употребляется.
например, "Торговая марка URIstik изменена на DIRUI. Тест-полоски "DIRUI" полностью аналогичны выпускавшимся ранее тест-полоскам "URIstik"
взято отсюда:
http://diakonlab.ru/market/obweklinicheskie_issledovaniya1/r...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-05-08 07:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
тест-полоски или реагентные полоски. что мерить - бета-ХГЧ или pH, по-моему, не важно
возможно, тест-полоски слишком простонародное выражение, но на сайтах продавцов вполне употребляется.
например, "Торговая марка URIstik изменена на DIRUI. Тест-полоски "DIRUI" полностью аналогичны выпускавшимся ранее тест-полоскам "URIstik"
взято отсюда:
http://diakonlab.ru/market/obweklinicheskie_issledovaniya1/r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
31 mins
проверка pH при помощи индикаторной бумаги
а тест-полоски бывают на беременность
Something went wrong...