Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alignment with
Arabic translation:
لتتماشى مع/ لتتوافق مع
Added to glossary by
Muhammad Said
May 25, 2013 04:44
11 yrs ago
11 viewers *
English term
alignment with
English to Arabic
Other
Other
coordinate with external entities for alignment with their plans and applicable requirements.
where alignment of planning is needed
where alignment of planning is needed
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | لتتماشى مع/ لتتوافق مع |
Muhammad Said
|
| 5 +1 | الاتساق/المواءمة مع |
Mohamed Rehan
|
| 4 | تنسيق الخطط |
Mohammad Gornas
|
Change log
May 28, 2013 09:06: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
لتتماشى مع/ لتتوافق مع
لتتماشى مع/ لتتوافق مع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks"
+1
5 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
56
الاتساق/المواءمة مع
من أجل الاتساق/المواءمة مع
1 day 2 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
تنسيق الخطط
-
Something went wrong...