VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Publisher

Portuguese translation:

Editora

Added to glossary by Cristina Chaves
Sep 16, 2003 00:35
23 yrs ago
30 viewers *
English term

Publisher

English to Portuguese Law/Patents Ind�stria Fonogr�fica
Padronização de Arquivo para indústria fonográfica.

É a publishing company, que recebe o produto da gravadora para ser lançado.
"When the record companyu sends the file to the publisher the percentage claimed field will be set to zero."
obrigada,
Renata Costa.

Proposed translations

+7
1 hr
Selected

Editora

Esse me parece ser o mais correto. Veja abaixo:

A editora cresceu e hoje, além de contar com centenas de músicas editadas, inclusive todas do último disco do Cacau Com Leite lançado pela Polygram, é representada nacionalmente pela Mercury, do Rio de Janeiro, e associada à União Brasileira de Compositores.

A ABMI congrega as gravadoras responsáveis pelo que se faz melhor de música no país, como a Rob Digital, Kuarup, Acari, Biscoito Fino, Lua Discos e Acari. Vale a pena ler sua definição de gravadora independente. A ABEM reúne as principais editoras de música, como a Irmãos Vitale, Fermata, Mangione e EMI Publishing, que gerenciam o sumo do repertório tradicional de música brasileira.
Peer comment(s):

agree Luciano Monteiro
24 mins
Obrigada
agree Jorge Freire
3 hrs
Obrigada
agree Fabio Poeiras
6 hrs
Obrigada
agree Manuel Leite
7 hrs
Obrigada
agree ibarroso
11 hrs
Obrigada
agree Diogo Santos
19 hrs
Obrigada, Diogo
agree Cecilia Bartalotti
19 hrs
Obrigada, C
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+5
2 mins

Editor

Eu diria assim.
Peer comment(s):

agree lenapires (X)
4 mins
agree Luciana Ribeiro : Editora
36 mins
agree Ricardo Fonseca
1 hr
agree Aida Macedo : Editora discográfica
4 hrs
agree Diogo Santos : Editora
20 hrs
Something went wrong...
13 hrs

Distribuidora

É a publishing company, que recebe o produto da gravadora para ser lançado.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search