Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Publisher
Portuguese translation:
Editora
Added to glossary by
Cristina Chaves
Sep 16, 2003 00:35
23 yrs ago
30 viewers *
English term
Publisher
Padronização de Arquivo para indústria fonográfica.
É a publishing company, que recebe o produto da gravadora para ser lançado.
"When the record companyu sends the file to the publisher the percentage claimed field will be set to zero."
obrigada,
Renata Costa.
É a publishing company, que recebe o produto da gravadora para ser lançado.
"When the record companyu sends the file to the publisher the percentage claimed field will be set to zero."
obrigada,
Renata Costa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | Editora |
Cristina Chaves
|
| 5 +5 | Editor |
António Ribeiro
|
| 5 | Distribuidora |
airmailrpl
|
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
Editora
Esse me parece ser o mais correto. Veja abaixo:
A editora cresceu e hoje, além de contar com centenas de músicas editadas, inclusive todas do último disco do Cacau Com Leite lançado pela Polygram, é representada nacionalmente pela Mercury, do Rio de Janeiro, e associada à União Brasileira de Compositores.
A ABMI congrega as gravadoras responsáveis pelo que se faz melhor de música no país, como a Rob Digital, Kuarup, Acari, Biscoito Fino, Lua Discos e Acari. Vale a pena ler sua definição de gravadora independente. A ABEM reúne as principais editoras de música, como a Irmãos Vitale, Fermata, Mangione e EMI Publishing, que gerenciam o sumo do repertório tradicional de música brasileira.
A editora cresceu e hoje, além de contar com centenas de músicas editadas, inclusive todas do último disco do Cacau Com Leite lançado pela Polygram, é representada nacionalmente pela Mercury, do Rio de Janeiro, e associada à União Brasileira de Compositores.
A ABMI congrega as gravadoras responsáveis pelo que se faz melhor de música no país, como a Rob Digital, Kuarup, Acari, Biscoito Fino, Lua Discos e Acari. Vale a pena ler sua definição de gravadora independente. A ABEM reúne as principais editoras de música, como a Irmãos Vitale, Fermata, Mangione e EMI Publishing, que gerenciam o sumo do repertório tradicional de música brasileira.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+5
2 mins
Editor
Eu diria assim.
Peer comment(s):
| agree |
lenapires (X)
4 mins
|
| agree |
Luciana Ribeiro
: Editora
36 mins
|
| agree |
Ricardo Fonseca
1 hr
|
| agree |
Aida Macedo
: Editora discográfica
4 hrs
|
| agree |
Diogo Santos
: Editora
20 hrs
|
13 hrs
Distribuidora
É a publishing company, que recebe o produto da gravadora para ser lançado.


Something went wrong...