Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
essais de garantie
Italian translation:
prove di conformità/garanzia
Added to glossary by
Marco Oberto
Sep 18, 2003 09:48
21 yrs ago
French term
davide bitran
essais de garantie
Non-PRO
French to Italian
Other
L’expression « Essai(s) de garantie » désigne l’essai ou les essais de conformité et de garantie dont les Spécifications techniques imposent la réalisatio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | prove di garanzia |
Marco Oberto
|
| 4 +1 | prove/tests di conformità/garanzia |
Alessandro Miani
|
Proposed translations
+6
7 mins
Marco Oberto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Finance and investment funds
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
136
Selected
prove di garanzia
http://www.francocrisafi.it/web_secondario/novita/progetto d...
L'appalto ha per oggetto la progettazione e la realizzazione con formula "chiavi in mano" di un terminale marittimo attrezzato tipo CALM (Catenary Anchor Leg Mooring) adatto per navi da 50 000 a 150 000 DWT.
Saranno inclusi nel contratto installazione, collaudo, messa in marcia, addestramento ed esecuzione delle prove di garanzia.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-09-18 09:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
Essai de conformité: prova di conformità (da Eurodicautom)
L'appalto ha per oggetto la progettazione e la realizzazione con formula "chiavi in mano" di un terminale marittimo attrezzato tipo CALM (Catenary Anchor Leg Mooring) adatto per navi da 50 000 a 150 000 DWT.
Saranno inclusi nel contratto installazione, collaudo, messa in marcia, addestramento ed esecuzione delle prove di garanzia.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-09-18 09:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
Essai de conformité: prova di conformità (da Eurodicautom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
47 mins
Alessandro Miani
Native in French
&
Italian
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
prove/tests di conformità/garanzia
non clausole che riguardano il contratto
Something went wrong...