Jul 1, 2013 12:52
10 yrs ago
12 viewers *
English term
Portugal
Stuttaford
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Portuguese
OFFICE OF THE PUBLIC TRUSTEE
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Hi!
Could this be the "Ministério Público" in European Portuguese? This term also comes in a text with "Public Trustee" and "Trustee".
"The Public Trustee is appointed by the Alberta Government under the Public Trustee Act. Authority of the Public Trustee is found in the Public Trustee Act and other provincial statutes.
The Public Trustee is responsible for the operation of the Office of the Public Trustee, which is a division of the provincial Department of Justice."
Thanks!
Could this be the "Ministério Público" in European Portuguese? This term also comes in a text with "Public Trustee" and "Trustee".
"The Public Trustee is appointed by the Alberta Government under the Public Trustee Act. Authority of the Public Trustee is found in the Public Trustee Act and other provincial statutes.
The Public Trustee is responsible for the operation of the Office of the Public Trustee, which is a division of the provincial Department of Justice."
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
15 mins
escritório da administração pública
Sug.
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
810
Gabinete do fideicomissário público
Dictionary - Definition of trustee
www.websters-online-dictionary.org/definition/trustee
Trustee town site, Alaska · Environment, An area of public land in Alaska which has .... Brazilian Portuguese, fideicomissário (trustee, curator bonis, reversioner, ..
fideicomisario público > public trustee - ProZ.com
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › Dunkel › Spa-Eng by Dunkel
fideicomisario público > public trustee. One translation of the Spanish term fideicomisario público in English is public trustee. Glossary name: Spa-Eng by
fideicomissário (m)
n. trustee, person granted legal custodianship over property not belonging to him
43 mins
Administrador de insolvência
Em PT é esse o termo correto legal.Também pode ser traduzido como fiel depositário, ou administrador de bens se se tratar de curador ou tutor em representação de incapazes( menoridade) ou interditos caso em que se designa como administradores legais em representação de...
Depende em suma do contexto.
Trabalho no ramo.
Depende em suma do contexto.
Trabalho no ramo.
49 mins
Escritório da procuradoria do povo
sug
22 days
Marcia R Pinheiro
Australia
Australia
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Australia
Our target is having zero errors in all
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
15
Escritorio Publico da Administracao de Bens Pessoais
Trustee is a public officer that replaces the lawyer in the after-death procedures of administering our will. It is a free service in Australia. You leave your will there before dying and they are in charge after you die.
Reference:
Something went wrong...