Aug 8, 2013 07:11
11 yrs ago
Russian term
закрытый способ строительства
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Подземные сооружения
Нормы не распространяются на транспортные, гидротехнические и мелиоративные сооружения, магистральные трубопроводы и фундаменты машин с динамическими нагрузками, а также на подземные сооружения, устраиваемые закрытым способом.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | trenchless construction method |
interprivate
|
| 5 | trenchless technology |
Pham Xuan Thanh
|
Proposed translations
+6
9 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
trenchless construction method
http://library.modot.mo.gov/RDT/reports/Ri02003/or06007.pdf
16. Abstract
Trenchless technology offers methods by which underground utilities may be installed without damage to overlying pavement, if
proper precautions are observed.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-08-08 07:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Preparation of Construction Specifications,
Contract Documents, Field Testing, Educational Materials, and Course Offerings for Trenchless Construction
16. Abstract
Trenchless technology offers methods by which underground utilities may be installed without damage to overlying pavement, if
proper precautions are observed.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-08-08 07:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Preparation of Construction Specifications,
Contract Documents, Field Testing, Educational Materials, and Course Offerings for Trenchless Construction
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
trenchless technology
...by means of/using a trenchless technology
Trenchless technology:
as the name implies, stands for subsurface construction works where fewer trenches or no continuous trenches are required to be dug.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trenchless_technology
Also no-dig, techniques for underground pipeline and utility construction and replacement, rehabilitation, renovation (collectively called renewal), repair, inspection, leak detection, and so on, with minimum or no excavation from the ground surface.
http://www.ncpi.org/glossary_of_terms.asp
"trenchless technology" image references:
http://www.astt.com.au/trenchless_technology/renovations/
http://www.huntsplumbing.com/trenchless-technology/
http://www.slideshare.net/MTarunkumarreddy/trenchless-techno...
http://www.amazon.com/Trenchless-Technology-Pipeline-Utility...
Trenchless technology:
as the name implies, stands for subsurface construction works where fewer trenches or no continuous trenches are required to be dug.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trenchless_technology
Also no-dig, techniques for underground pipeline and utility construction and replacement, rehabilitation, renovation (collectively called renewal), repair, inspection, leak detection, and so on, with minimum or no excavation from the ground surface.
http://www.ncpi.org/glossary_of_terms.asp
"trenchless technology" image references:
http://www.astt.com.au/trenchless_technology/renovations/
http://www.huntsplumbing.com/trenchless-technology/
http://www.slideshare.net/MTarunkumarreddy/trenchless-techno...
http://www.amazon.com/Trenchless-Technology-Pipeline-Utility...
Something went wrong...