Sep 18, 2013 13:11
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
Localization, Marketing, IT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
rated electrical outlet
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Plug the power cord into a rated electrical outlet."
No manual de um umidificador de ar, esta é uma etapa, a última, da preparação do aparelho antes do uso. O que seria "rated" electrical outlet?
No manual de um umidificador de ar, esta é uma etapa, a última, da preparação do aparelho antes do uso. O que seria "rated" electrical outlet?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | tomada elétrica com o valor nominal (especificado) de tensão |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
16 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
Selected
tomada elétrica com o valor nominal (especificado) de tensão
Indica a precaução do fabricante para evitar que o eq. seja ligado em tomada com tensão incorreta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Salvador. Até a próxima. :)"
Something went wrong...