Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to keep in touch
French translation:
pour communiquer
Added to glossary by
Yolanda Broad
Oct 3, 2003 20:05
20 yrs ago
English term
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
to keep in touch
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Networking your business gives you improved capabilities beyond simply using email to keep in touch. Because your staff and partners can have secure access to your network, you can make documents, files, intranets and applications available to authorised users.
Proposed translations
(French)
| 3 | de communiquer |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
| 4 +5 | garder le contact |
RHELLER
|
| 4 +3 | rester en contact |
Fabrice MERCIER
|
| 5 +1 | garder le contact |
sarahl (X)
|
| 4 +1 | garder le contact. |
Florence Evans
|
Proposed translations
8 days
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
de communiquer
je crois que c'est la communication qui est dans le context
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Très juste! merci pour le coup de main,
Jordane"
+5
1 min
garder le contact
-
Peer comment(s):
| agree |
Francis MARC
: ou "rester en contact"
1 min
|
|
merci Francis!
|
|
| agree |
Agnès Bourguet
2 mins
|
|
merci Agnes!
|
|
| agree |
Nerzh
2 mins
|
|
Merci bien!
|
|
| agree |
caramel
39 mins
|
|
merci bien!
|
|
| agree |
jenan
1 hr
|
|
merci Jenan!
|
+1
1 min
garder le contact.
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-03 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore, rester en contact.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-03 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore, rester en contact.
+3
4 mins
rester en contact
recevoir ses mails partout
Rester en contact même en voyage Un petit tuyau pour recevoir ses
mails en voyage : www.netcafeguide.com. Ne pas oublier avant de ...
www.motoservices.com/voyage/rester.htm - 19k - En cache - Pages similaires
Une liste de discussion pour rester en contact
... 1 message(s) de forum. 23 juin: > Une liste de discussion pour rester en contact.
Dans la même rubrique... ... Une liste de discussion pour rester en contact. ...
ain-greve.net/article.php3?id_article=314 - 7k - En cache - Pages similaires
Inscrivez-vous pour rester en contact
>> Recherche rapide. Inscrivez-vous pour rester en contact. En vous
inscrivant pour rester en contact, vous pouvez demeurer au fait ...
www.benevoles.ca/volcan/frn/stayintouch/ index.php?display=4,0 - 44k - 2 Oct 2003 - En cache - Pages similaires
Rester en contact même en voyage Un petit tuyau pour recevoir ses
mails en voyage : www.netcafeguide.com. Ne pas oublier avant de ...
www.motoservices.com/voyage/rester.htm - 19k - En cache - Pages similaires
Une liste de discussion pour rester en contact
... 1 message(s) de forum. 23 juin: > Une liste de discussion pour rester en contact.
Dans la même rubrique... ... Une liste de discussion pour rester en contact. ...
ain-greve.net/article.php3?id_article=314 - 7k - En cache - Pages similaires
Inscrivez-vous pour rester en contact
>> Recherche rapide. Inscrivez-vous pour rester en contact. En vous
inscrivant pour rester en contact, vous pouvez demeurer au fait ...
www.benevoles.ca/volcan/frn/stayintouch/ index.php?display=4,0 - 44k - 2 Oct 2003 - En cache - Pages similaires
+1
10 mins
Something went wrong...