Oct 27, 2013 19:41
10 yrs ago
2 viewers *
English term
ensheath
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Our result showed that dASCs were ensheathing the regenerating axons and showed positivity for MBP and P0 myelin proteins
as early as at 10 weeks after transplantation
as early as at 10 weeks after transplantation
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | formare una guaina intorno |
Francesco Paolo Jori
|
| 4 | circondare con una guaina |
Francesco Badolato
|
| 4 | inguainando |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 | inglobare |
daria fedele
|
Proposed translations
+2
6 mins
Francesco Paolo Jori
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Ph.D., former biomedical investigator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
formare una guaina intorno
...le dASC formavano una guaina intorno agli assoni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
73
circondare con una guaina
In questo ambito si traduce con "circondare con una guaina" e quindi il tuo testo potrebbe tradursi con "stavano circondando con una guaina"
Gli assoni sono strettamente associati con le cellule gliali che, da un lato, li circondano con una guaina mielinica elettricamente isolante e, dall'altro sostengono la loro funzione a lungo termine.
http://www.alzheimer-riese.it/index.php?option=com_content&v...
La maggior parte delle fibre nervose è circondata da una guaina detta mielinica
http://www.aibor.it/comunicazione/eventi/intervento-del-dott...
Gli assoni sono strettamente associati con le cellule gliali che, da un lato, li circondano con una guaina mielinica elettricamente isolante e, dall'altro sostengono la loro funzione a lungo termine.
http://www.alzheimer-riese.it/index.php?option=com_content&v...
La maggior parte delle fibre nervose è circondata da una guaina detta mielinica
http://www.aibor.it/comunicazione/eventi/intervento-del-dott...
3 hrs
12 hrs
daria fedele
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
inglobare
...semplicemente ho già usato questo traducente, se piace
Something went wrong...