Dec 9, 2013 09:02
10 yrs ago
1 viewer *
English term
before imagined by any humans before us
English to Russian
Art/Literary
Astronomy & Space
BIG BANG
As children (or grandchildren) of the space age, we have witnessed a view of our planet and stars never before imagined by any humans before us
Proposed translations
+2
5 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
которые не могли себе представить предыдущие поколения
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2013-12-09 09:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Но вместе с тем мы имеем больше возможностей управлять своей судьбой, изменять жизнь к лучшему, ***чего не могли себе даже представить предыдущие поколения***.
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2013-12-09 09:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Благодаря технологиям мы можем делать вещи, которые не могли себе представить предыдущие поколения.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2013-12-09 09:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Но вместе с тем мы имеем больше возможностей управлять своей судьбой, изменять жизнь к лучшему, ***чего не могли себе даже представить предыдущие поколения***.
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2013-12-09 09:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Благодаря технологиям мы можем делать вещи, которые не могли себе представить предыдущие поколения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
который ни одно человеческое существо до сих пор себе даже представиьь не могло
...
15 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
о чем никто из наших предшественников
о чем никто из наших предшественников даже и помыслить не мог
Something went wrong...