Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pasar por
English translation:
require / entail
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Mar 3, 2014 08:21
10 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
pasa
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
la paz del grupo # pasa porque la sociedad matriz se anticipe a las reclamaciones indemnizatorias y proceda a la compensación de los perjuicios ocasionados, bien con otras instrucciones beneficiosas, bien con aporte de recursos
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | requires / entails |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 4 | depends on |
Susie Rawson
|
Change log
Mar 4, 2014 11:05: Alejandro Alcaraz Sintes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49160">angibi's</a> old entry - "pasa"" to ""requires / entails""
Proposed translations
+2
10 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
requires / entails
xxx requires the parent company to forestall / anticipate...
xxx entails the parent company forestalling / anticipating...
xxx entails the parent company forestalling / anticipating...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Susie Rawson
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Words and beyond
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
depends on
the peace of the group depends on the anticipation of the parent company ...
Something went wrong...