FRIED PICKLE BASKET
Russian translation: маринованные огурчики во фритюре (Жаренные маринованные огурчики)
| 19:41 Mar 31, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rtransr United States Local time: 00:14 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
| fried pickle basket корзина для жареных соленых огурцов Explanation: * Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fried_pickle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fried pickle basket Корзина жаренных солёных огурцов Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-03-31 19:57:48 GMT) -------------------------------------------------- Жареных с одной "Н", конечно, пардон. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fried pickle basket маринованные/солёные огурцы в кляре/тесте Explanation: это порция маринованных огурцов, обжаренных в кляре или тесте. Подаётся в корзине. http://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g34551-d2... http://www.yelp.fr/biz_photos/twin-peaks-atlanta?select=Pp5l... http://heavytable.com/fried-pickles/ http://www.restaurantgirl.com/fried_pickles_on_the_rise.html http://povar.ru/recipes/solenye_ogurcy_v_klyare-14664.html http://povar.ru/recipes/ogurcy_v_pivnom_klyare-6028.html http://ru.wikihow.com/приготовить-жареные-соленые-огурцы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| fried pickle basket маринованные огурчики во фритюре (Жаренные маринованные огурчики) Explanation: Жаренные маринованные огурчики. Это американская закуска, которая берёт своё начало из южных штатов США. Обычно это блюдо подаётся в глубокой тарелке или небольшой корзинке и представляет собой маринованные огурчики нарезанные кружочками, обваленные в муке или лёгком тесте, обжаренные в масле. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-03-31 20:09:38 GMT) -------------------------------------------------- использовала фритюр поскольку огурчики обычно обваливают в тесте и жарят в глубокой сковороде с огромным количеством масла, что и есть фритюр http://ru.wikipedia.org/wiki/Фритюр Reference: http://www.foodnetwork.com/recipes/food-network-kitchens/fri... |
| |
Grading comment
| ||