VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

spam

Turkish translation:

spam

Added to glossary by Önder Öztürkçü
Oct 23, 2003 11:18
23 yrs ago
English term

\

English to Turkish Tech/Engineering spam
HTML has very strong "shouting" markup

Thanks for your help

Proposed translations

+4
27 mins
Selected

spam

The term "spam" is used in formal and informal Turkish in the meaning of "unwanted emails." Sometimes they give a Turkish explanation such as "istenmeyen e-posta" or "izinsiz e-posta" or "çöp posta"

Peer comment(s):

agree Emine Fougner
7 hrs
thanks
agree Nuray Şark : that is the content of a spamassassin. spam (perhaps with an explanition) is ok.
7 hrs
thanks
agree shenay kharatekin : spamın anlamı bu, doğrudur
8 hrs
Teşekkürler
agree rusen
11 days
Teşekkürler
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
22 mins

/: Taksim (We call as "Taksim/Slight")

What do you need clearly?
Peer comment(s):

disagree Nuray Şark : ne alâka?
7 hrs
Valla ne deseniz haklısınız. Bana ilk gelen mesajda sadece bu işaret görünüyordu
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search