Jun 11, 2014 19:33
10 yrs ago
5 viewers *
English term
retrieval loop
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Stents
Na técnica cirúrgica de um stent uretral, temos essas instruções para retirada:
"Start pulling the loop outwards. This may initiate tearing the polymeric cover. Continue to pull outward the metal wire together with the endoscope sheath."
Esses "loops" são uma sequência de círculos ao longo do stent para facilitar a retirada. Preciso de uma sugestão de nome para esses círculos, os "retrieval loops".
"Start pulling the loop outwards. This may initiate tearing the polymeric cover. Continue to pull outward the metal wire together with the endoscope sheath."
Esses "loops" são uma sequência de círculos ao longo do stent para facilitar a retirada. Preciso de uma sugestão de nome para esses círculos, os "retrieval loops".
Proposed translations
(Portuguese)
3 | Alças (fitas, laços) de regaste |
alenica
![]() |
4 +2 | laços para retirada/extração |
Claudio Mazotti
![]() |
Proposed translations
13 hrs
Selected
Alças (fitas, laços) de regaste
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
55 mins
laços para retirada/extração
uma sug.
Something went wrong...