Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
من الأساس
English translation:
originally/ primarily/ initially
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jul 23, 2014 20:38
10 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
من الأساس
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agreement
قد تقتطع المؤسسة هذا المبلغ من الأساس من مقدم العرض الذي وقع عليه الاختيار بصورة مسبقة عند حدوث أي من هذه الأمور من الأصل .
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | originally/ primarily/ initially |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | Basically |
Mohammad Gornas
|
Change log
Aug 6, 2014 09:03: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Aug 6, 2014 09:03: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "من الأساس"" to ""originally/ primarily/ initially""
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
originally/ primarily/ initially
originally/ primarily/ initially
كل هذه خيارات صحيحة
ولكنني أفضل
originally/ primarily
كل هذه خيارات صحيحة
ولكنني أفضل
originally/ primarily
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
Basically
-
Something went wrong...