Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Mossiere il Senatore
English translation:
starter
Added to glossary by
Therese Marshall
Jul 24, 2014 19:01
9 yrs ago
Italian term
Mossiere il Senatore
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
brochure illustrating vin
Il programma sarà il seguente:
Mercoledì
Ore 08.00 – 11.00 Arrivo dei concorrenti in Piazzale Fellini a Rimini, check-in e consegna dei documenti;
Ore 12.00 Partenza per la tappa Rimini – Lubecca (1476 chilometri) ripresa dal TG1. Mossiere il Senatore Filippo Berselli;
Venerdì
Imbarco degli equipaggi e delle auto sulla nave destinazione Lubecca – San Pietroburgo;
Sabato
Visita della città di San Pietroburgo e pernottamento;
Domenica
Partenza per la tappa San Pietroburgo – Mosca;
Lunedì
Arrivo in Piazza Rossa con la televisione russa, alla presenza delle autorità e del Sindaco di Mosca;
Cena di gala con la Croce Rossa Internazionale e premiazione del tratto Rimini – Mosca;
Mercoledì
Ore 08.00 – 11.00 Arrivo dei concorrenti in Piazzale Fellini a Rimini, check-in e consegna dei documenti;
Ore 12.00 Partenza per la tappa Rimini – Lubecca (1476 chilometri) ripresa dal TG1. Mossiere il Senatore Filippo Berselli;
Venerdì
Imbarco degli equipaggi e delle auto sulla nave destinazione Lubecca – San Pietroburgo;
Sabato
Visita della città di San Pietroburgo e pernottamento;
Domenica
Partenza per la tappa San Pietroburgo – Mosca;
Lunedì
Arrivo in Piazza Rossa con la televisione russa, alla presenza delle autorità e del Sindaco di Mosca;
Cena di gala con la Croce Rossa Internazionale e premiazione del tratto Rimini – Mosca;
Proposed translations
(English)
5 +1 | starter | Simon Charass |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
starter
Starter, Hon. Senator Filippo Berselli
mossiere: f. -a; pl.m. -i, f. –e-(non com.) chi dà il segnale di partenza di una corsa: il mossiere del palio di Siena
starter: anche f.: chi dà il segnale di partenza nelle gare di corsa, di nuoto ecc.
starter : someone who gives the signal for a race to start
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-24 20:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
mossiere: Etimologia ← deriv. di mossa.
mossiere: f. -a; pl.m. -i, f. –e-(non com.) chi dà il segnale di partenza di una corsa: il mossiere del palio di Siena
starter: anche f.: chi dà il segnale di partenza nelle gare di corsa, di nuoto ecc.
starter : someone who gives the signal for a race to start
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-24 20:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
mossiere: Etimologia ← deriv. di mossa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...